1 00:00:00,640 --> 00:00:04,160 - ΑΝΑΪΣ: Έχω αποκλειστεί επίσημα από τη διερεύνηση του θανάτου της Maja. 2 00:00:04,160 --> 00:00:06,360 - JARROD: Η Anais έκανε κάποια φωτοτυπία χθες το βράδυ. 3 00:00:06,360 --> 00:00:07,720 Έριξε αυτό. 4 00:00:07,720 --> 00:00:09,800 - Δεν χρειάζεσαι τίποτα να είσαι απέναντι, Τζάροντ. 5 00:00:09,800 --> 00:00:12,480 - Είπες ότι η Μάγια κράτησε ένα διαμέρισμα εδώ όταν πήρε για την Ευρώπη 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,560 και πλήρωσε μια καθαρίστρια να το προσέχεις. 7 00:00:14,560 --> 00:00:15,920 Άρχισα να την παρακολουθώ. 8 00:00:15,920 --> 00:00:18,200 - Είμαστε οικογένεια, σωστά; - Δεν θα είσαι ευτυχισμένος. 9 00:00:18,200 --> 00:00:19,079 - Δοκιμάστε με. 10 00:00:19,079 --> 00:00:22,640 - Έλαβα το μήνυμά σου. Χαίρομαι που βρήκες τις σημειώσεις μου. 11 00:00:22,640 --> 00:00:23,800 Σκατά. 12 00:00:23,800 --> 00:00:25,920 - Έχεις χάσει τα μυαλά σου; 13 00:00:25,920 --> 00:00:28,000 - SHARON: Το τελευταίο του Ken Τα αποτελέσματα των τεστ επέστρεψαν. 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,040 Είναι σίγουροι ότι είναι ο Munchmeyers. - Λυπάμαι πολύ. 15 00:00:31,040 --> 00:00:33,520 - Λοιπόν, ναι, έχουν περάσει έξι εβδομάδες, αλλά δεν θα έλεγα καμία πρόοδο. 16 00:00:33,520 --> 00:00:35,320 Θα επιστρέψω ξανά - δύο μέρες το πολύ. 17 00:00:35,320 --> 00:00:36,240 Delaney. Περνώντας. 18 00:00:36,240 --> 00:00:37,800 - Υπάρχει κάποια κίνηση για την υπόθεση Staunton; 19 00:00:37,800 --> 00:00:39,159 - Δεν έχει αλλάξει τίποτα, Σάιμον. 20 00:00:39,159 --> 00:00:41,800 Μένουμε όλοι έξω από αυτό. - Σύμφωνα με τις οδηγίες, αφεντικό. 21 00:00:41,800 --> 00:00:45,240 - MEHRTENS: Είναι μια επίδειξη της εξουσίας και μιας πρόκλησης. 22 00:00:45,240 --> 00:00:48,240 'Βλέπεις τι έκανα; Πιάσε με αν μπορείς.' 23 00:00:49,320 --> 00:00:51,400 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 24 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 - Λόρι; Μωρό! 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,720 Μωρό! (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 26 00:01:01,920 --> 00:01:04,400 (ΔΥΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ) 27 00:01:04,520 --> 00:01:06,520 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 28 00:01:07,280 --> 00:01:09,080 Λόρι! 29 00:01:09,080 --> 00:01:11,080 Μωρό! 30 00:01:12,080 --> 00:01:14,040 Λόρι! Λόρι! 31 00:01:14,040 --> 00:01:15,640 Ωραιότατος! 32 00:01:15,959 --> 00:01:17,959 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ) 33 00:01:18,520 --> 00:01:20,520 Γεια... Γεια! 34 00:01:21,480 --> 00:01:23,480 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 35 00:01:28,560 --> 00:01:30,560 (ΕΝΤΟΜΑ BUZZ) 36 00:01:33,640 --> 00:01:35,600 Βοήθεια. Βοήθεια! 37 00:01:35,600 --> 00:01:37,600 (ΚΡΑΓΜΑΤΑ, ΚΡΑΛΙΕΣ) 38 00:01:38,920 --> 00:01:40,920 (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΟΤΣ) 39 00:01:50,240 --> 00:01:52,240 (ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ) 40 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 (ΠΟΡΕΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 41 00:02:10,639 --> 00:02:13,120 (ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΦΟΥΛΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΑ) 42 00:02:15,960 --> 00:02:17,760 - Παίρνω το κλειδί, εντάξει; 43 00:02:17,760 --> 00:02:19,760 - ΠΑΙΔΙ: Βιαστείτε. 44 00:02:25,600 --> 00:02:28,480 - Εντάξει. Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 45 00:02:29,280 --> 00:02:31,280 (ΤΡΟΧΟΥΣ ΠΟΡΤΑΣ) 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,840 - (ΑΝΑστεναγμοί) 47 00:03:01,520 --> 00:03:03,520 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 48 00:03:09,120 --> 00:03:10,040 Γεια σου. 49 00:03:10,040 --> 00:03:11,600 - Simon. 50 00:03:11,600 --> 00:03:13,080 Δηλαδή είσαι ακόμα έτοιμος για αυτό το κυνήγι; 51 00:03:13,080 --> 00:03:16,880 - Απολύτως. Ίσως χρειαστεί κάνε λίγο περισσότερη εξάσκηση. 52 00:03:16,880 --> 00:03:17,680 Πότε σκέφτεσαι; 53 00:03:17,680 --> 00:03:22,000 - Α, κοίτα, έχω μπει κάτω η αντλία αυτή την εβδομάδα, αλλά πώς για την επόμενη Κυριακή; 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,600 - Ναι, σίγουρα. Ναι. Περισσότερος χρόνος Παίρνω με το τόξο, τόσο το καλύτερο. 55 00:03:24,600 --> 00:03:27,919 - Α, φίλε, θα είσαι Γουίλιαμ Τελ σε χρόνο μηδέν. 56 00:03:27,919 --> 00:03:33,440 Θα πάρω τη Λένα να μας πάρει μερικά μήλα για να μπορέσεις να τους πετάξεις από το κεφάλι μου. (ΓΕΛΙΑ) 57 00:03:33,440 --> 00:03:36,480 Εντάξει, λοιπόν Κυριακή εβδομάδα, πρώτο πράγμα. 58 00:03:36,480 --> 00:03:40,480 - Εντάξει. Ανυπομονούμε για αυτό. Τα λέμε, φίλε. 59 00:03:41,800 --> 00:03:43,560 - Τι είναι τώρα; 60 00:03:43,560 --> 00:03:45,560 - KYLIE: Πρωί. 61 00:03:46,800 --> 00:03:48,520 Ευτυχισμένος; - Φαίνεται υπέροχο. 62 00:03:48,520 --> 00:03:50,280 Έχεις κάνει πολύ καλύτερη δουλειά από την τελευταία παρτίδα. 63 00:03:50,280 --> 00:03:54,800 - Ω, λοιπόν, σκοπεύω να παρακαλέσω. Σε αντίθεση με τους περισσότερους θαμώνες σας. 64 00:03:54,800 --> 00:03:56,680 Μπα, οι τουαλέτες αστράφτουν τώρα. 65 00:03:56,680 --> 00:03:59,480 - Λοιπόν, θα βάλω μια ταμπέλα. Κάντε τους να το κάνουν καλύτερα. 66 00:03:59,480 --> 00:04:02,160 Διαφορετικά, έχω μια νέα βαλλίστρα που πεθαίνω να χρησιμοποιήσω. 67 00:04:02,160 --> 00:04:04,160 - (ΓΕΛΙΑ) Γλυκό. 68 00:04:07,240 --> 00:04:09,080 - Κυνήγι; 69 00:04:09,080 --> 00:04:11,080 Όπως, τώρα; Πραγματικά; 70 00:04:11,240 --> 00:04:12,360 - Γιατί όχι; είναι - 71 00:04:12,360 --> 00:04:18,160 - Εντάξει. Πρόστιμο. Θα τακτοποιήσω τα πάντα αυτό πάει κάτω με τον θείο Κεν. 72 00:04:23,040 --> 00:04:25,040 - (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. 73 00:04:25,880 --> 00:04:27,120 Πάμε για κυνήγι. 74 00:04:27,120 --> 00:04:29,120 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 75 00:04:31,600 --> 00:04:33,600 Delaney. 76 00:04:35,240 --> 00:04:37,720 - Taitaia mai te waka e rangi e. 77 00:04:38,080 --> 00:04:40,839 Το όχημα της κοινής πτώσης, Γεια σου παράδεισο. 78 00:04:40,839 --> 00:04:43,440 Το αυτοκίνητο του θανάτου είναι στον ουρανό. 79 00:04:44,560 --> 00:04:47,960 Το αυτοκίνητο που οδηγεί e kura kario του χρόνου 80 00:04:49,080 --> 00:04:52,320 ki Hawaiiki big, Hawaiiki long, Hawaiiki pa remote. 81 00:04:52,320 --> 00:04:55,240 Τα ποιήματά σας είναι αληθινά, διατήρησέ το νεότερο, νεότερο. 82 00:04:55,240 --> 00:04:56,920 Επενδύστε, γνωρίστε... 83 00:04:56,920 --> 00:04:58,920 - ΟΛΟΙ: κ. 84 00:05:03,839 --> 00:05:08,520 - Τζάροντ, ποιος το κάλεσε; - Κύριε Πούρινγκ. Αυτός διευθύνει το στρατόπεδο. 85 00:05:09,520 --> 00:05:10,880 - Merv Pouring; 86 00:05:10,880 --> 00:05:13,520 Θεέ μου. Δεν είναι α κίνδυνος για την υγεία και την ασφάλεια; 87 00:05:13,520 --> 00:05:17,200 - (CHORTLES) Μπα, μπα. Είναι στην ευθεία και στη στενή. 88 00:05:17,200 --> 00:05:19,160 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό για αυτόν. 89 00:05:19,160 --> 00:05:22,360 Τέλος πάντων, το ανέφερε λίγο μετά τις 6 π.μ. 90 00:05:22,760 --> 00:05:26,400 Το αγόρασε τα αγόρια για το πρωινό τους κουπί και μετά από λίγο αγώνα, 91 00:05:26,400 --> 00:05:30,480 Ο κατάφερε να μπει μέσα το υπόστεγο και βρήκε το πτώμα. 92 00:05:31,520 --> 00:05:35,120 Το θύμα είναι ένας Mahoe Inanga. Δουλεύει εδώ. 93 00:05:36,160 --> 00:05:39,920 - Αφού επαληθεύσουμε το αναγνωριστικό, Θα κάνω το θάνατο, αν είναι εντάξει, Anais. 94 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 - Ναι. Φυσικά. Θα έρθω μαζί σου. 95 00:05:42,200 --> 00:05:45,560 Γεια σου, Τζάροντ, είπες Ο κύριος Πούρινγκ άνοιξε το υπόστεγο; 96 00:05:45,560 --> 00:05:47,640 - Ναι. - Δηλαδή ήταν κλειδωμένο; 97 00:05:48,600 --> 00:05:50,600 - Ναι. 98 00:05:50,760 --> 00:05:53,240 - Εεε. Με το θύμα μέσα. 99 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 - Αιματηρή κόλαση. 100 00:06:03,320 --> 00:06:05,279 Μη μου πεις. Τσιμπήματα μέλισσας. 101 00:06:05,279 --> 00:06:09,680 - Εκατό συν. 108, για την ακρίβεια, που είμαι. 102 00:06:10,480 --> 00:06:12,760 - Χωρίς φωλιά; - Ή κυψέλη έξω; 103 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 - Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 104 00:06:16,279 --> 00:06:20,560 - Τι συμβαίνει με το παράθυρο; - Αφήνεται πολύ στο φως. 105 00:06:21,480 --> 00:06:23,520 Βρείτε μαύρους κόκκους <γ.κίτρινο>σε κάτι κολλώδες. 106 00:06:23,520 --> 00:06:26,560 Νομίζω ότι μπορεί να είναι μέλι. Θα στείλω την ανάλυσή μας. 107 00:06:26,560 --> 00:06:30,160 - Κάτι άλλο χρήσιμο; Δεν έχει κλειδί πουθενά; 108 00:06:30,160 --> 00:06:32,160 Αχ, μικρούλα. 109 00:06:32,360 --> 00:06:35,560 - Μην το κάνεις αυτό. Απλώς τους τρελαίνει. 110 00:06:36,800 --> 00:06:38,800 Χωρίς κλειδί. 111 00:06:39,839 --> 00:06:41,839 Αλλά τα βρήκαμε. 112 00:06:45,160 --> 00:06:48,160 - Χάντρες. Όπως αυτά γύρω από τον καρπό του. 113 00:06:48,160 --> 00:06:50,800 Πού ήταν; - Στο πάτωμα δίπλα στην πόρτα. 114 00:06:50,800 --> 00:06:52,240 Λίγο νήμα και εκεί. 115 00:06:52,240 --> 00:06:54,240 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα ανάμεσα στα χαλίκια. 116 00:06:54,240 --> 00:06:56,440 - Ξέρω ότι είναι πόνος, αλλά... - Ναι, ένας πόνος. 117 00:06:56,440 --> 00:07:00,920 Αλλά ο πόνος είναι καλός. Θα περάσουμε από κόσκινο τα όλα και ελέγξτε για ένα κλειδί, επίσης. 118 00:07:00,920 --> 00:07:03,320 - Εντάξει. Και αν μπορείτε να μας δώσετε ένα δύσκολη ώρα του θανάτου. 119 00:07:03,320 --> 00:07:05,920 - Λοιπόν, θα είναι ακριβώς αυτό -- <γ.κίτρινο>τραχύς. 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,920 - Σίγουρα. Ευχαριστώ, Tibor. 121 00:07:08,120 --> 00:07:10,120 - Ναι. Ναι. 122 00:07:10,320 --> 00:07:12,320 Συνέχισε, μείνε ελεύθερη, μέλισσα. 123 00:07:14,600 --> 00:07:16,640 - Αυτό κλειδώνει μόνο από έξω. 124 00:07:16,640 --> 00:07:19,120 - Ο Τζάροντ ανέφερε εκεί ήταν ένας αγώνας για να μπω. 125 00:07:19,120 --> 00:07:22,000 - Το καγιάκ έπεσε. Έκλεισε την πόρτα. 126 00:07:22,560 --> 00:07:25,360 - Αλλά και πάλι, κάποιος τον κλείδωσε μέσα. 127 00:07:25,360 --> 00:07:27,640 - Ναι. Με ένα μάτσο μέλισσες. 128 00:07:27,880 --> 00:07:31,040 - Μπορούμε να πάρουμε μερικά από αυτά οι νεκρές μέλισσες, Tibor; 129 00:07:31,040 --> 00:07:33,640 - Σίγουρα. Να τα έχετε. Χαρά μου. 130 00:07:34,920 --> 00:07:36,920 - Δολοφονικό όπλο. 131 00:07:43,680 --> 00:07:45,680 (ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 132 00:07:49,200 --> 00:07:51,200 Ωραίο εξέδρα. 133 00:07:57,640 --> 00:07:59,640 - Χαριτωμένο. 134 00:08:01,280 --> 00:08:04,480 - Ποιο είναι το στοίχημα Mahoe δεν κλειδώνει; 135 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 Μετά από σένα. 136 00:08:14,560 --> 00:08:15,800 - Τακτοποιημένο. 137 00:08:15,800 --> 00:08:18,480 - Ναι. Όλα στη θέση τους. 138 00:08:32,880 --> 00:08:34,960 (ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ) 139 00:08:37,720 --> 00:08:39,720 - Άφησε το τηλέφωνό του. 140 00:08:41,280 --> 00:08:43,120 Νεκρός. 141 00:08:43,120 --> 00:08:47,200 Θα το φορτίσω στο σταθμό. Δείτε αν το τηλέφωνό του καταγράφει και στέλνει μηνύματα δώσε μας οτιδήποτε. 142 00:08:47,201 --> 00:08:49,200 - Το άφησε πίσω. 143 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Μήπως βιαζόταν; 144 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 (ΜΕΛΙΣΣΕΣ BUZZ) 145 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 - Μέλισσες. Jeez. 146 00:09:13,520 --> 00:09:15,480 Άσχημος τρόπος. 147 00:09:15,480 --> 00:09:19,000 (ΑΝΑστενάζει ΓΡΗΓΟΡΑ) Ήταν ένα κολασμένο πρωινό, ε. 148 00:09:19,000 --> 00:09:20,520 - Πες μου, σε παρακαλώ, ότι είναι νερό. 149 00:09:20,520 --> 00:09:22,520 - Ναι. Έξι εβδομάδες νηφάλιος. 150 00:09:25,160 --> 00:09:27,160 Νιώστε υπέροχα. 151 00:09:27,760 --> 00:09:29,480 - Έχεις πολλές μέλισσες εδώ; 152 00:09:29,480 --> 00:09:30,920 - Όχι. Όχι πραγματικά. 153 00:09:30,920 --> 00:09:36,280 Λίγοι αυτόχθονες. Ngaro huruhurhu, γνωστός και ως leioproctus fulvescens. 154 00:09:36,280 --> 00:09:38,080 Δεν τσιμπάνε. 155 00:09:38,080 --> 00:09:40,559 - Άρα ξεκλείδωσες το υπόστεγο αυτό πρωί, αλλά ήταν σφηνωμένο. 156 00:09:40,559 --> 00:09:45,040 - Ναι. χρησιμοποίησα το παλιό κουπί κάτω από την πόρτα για να μετακινήσετε ό,τι το μπλοκάρει. 157 00:09:45,040 --> 00:09:46,520 -Είσαι ο μόνος με τα κλειδιά; 158 00:09:46,520 --> 00:09:49,440 - Ω, όχι. Υπάρχουν πολλά άλλα αντίγραφα επιπλέουν. 159 00:09:49,440 --> 00:09:50,800 - Έχετε μια λίστα με ποιος τα έχει; 160 00:09:50,800 --> 00:09:54,240 - Μια λίστα; Τζίζ, φίλε. Έχω αρκετή γραφειοκρατία για να ασχοληθώ. 161 00:09:54,240 --> 00:09:58,200 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. Οι άνθρωποι λαμβάνουν ένα αντίγραφο ενός κλειδιού, κάνουν ένα αντίγραφο. 162 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 Είμαστε μια πολύ σταθερή κοινότητα εδώ. Ξέρεις, εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 163 00:10:01,800 --> 00:10:03,960 - Ο Mahoe Inanga είχε κλειδί; 164 00:10:03,960 --> 00:10:05,600 - Ναι, σίγουρα. 165 00:10:05,600 --> 00:10:09,440 - Εντάξει. Ίσως χρειαστεί να πάρουμε μερικές στολές να περάσουν ξανά το δωμάτιό του. 166 00:10:09,440 --> 00:10:11,640 Μίλησέ μας για αυτόν. Το έργο του εδώ. 167 00:10:11,640 --> 00:10:15,720 - Λοιπόν, με βοηθάει ξεκινήστε αυτό το πρόγραμμα για τον τελευταίο χρόνο. 168 00:10:15,720 --> 00:10:18,760 Ήταν φοβερό. Τα αγόρια τον αγαπούσαν. 169 00:10:18,760 --> 00:10:20,720 Όλοι το έκαναν. - Όλοι; 170 00:10:20,720 --> 00:10:22,280 - Αρκετά. 171 00:10:22,280 --> 00:10:24,240 - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 172 00:10:24,240 --> 00:10:26,920 - Ω, ναι. Αυτό είναι το παιδί του, η Λόρι. 173 00:10:27,080 --> 00:10:30,760 Μόνο επανασυνδέθηκε πέρυσι περίπου. 174 00:10:30,920 --> 00:10:33,960 - Ξέρεις πού είναι; - Ε, μάλλον με τον Κίρι. 175 00:10:33,960 --> 00:10:35,920 Η μαμά του Mahoe. 176 00:10:35,920 --> 00:10:38,720 Η Her και ο Mahoe δεν το έχουν κάνει τα πήγαινε καλά. 177 00:10:38,720 --> 00:10:42,920 Έχει έρθει εδώ μερικές φορές. Του δόθηκε ένα δεξί μπουλόκ. 178 00:10:42,920 --> 00:10:47,280 Φτωχό bugger. Ήταν καλός στο να παίρνει μια έκρηξη, θα σου πω τι, ε; 179 00:10:47,280 --> 00:10:48,720 - Ξέρεις τι τσακώνονταν; 180 00:10:48,720 --> 00:10:51,559 - Όχι, όχι. Καμία ιδέα. Δεν με αφορά. 181 00:10:51,559 --> 00:10:55,760 Πριν μετακομίσει εδώ, έμενε στο Te Inanga Whanau Trust για λίγο. 182 00:10:55,760 --> 00:11:01,280 Αυτό είναι το μέρος του Kiri. Είναι κάπως α κόμβος για τη διατήρηση της Inanga Whanau. 183 00:11:01,280 --> 00:11:05,280 Κάνοντας καλά πράγματα - αναγέννηση, όλα αυτά τα πράγματα. 184 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 - Πότε είδες για τελευταία φορά τον Mahoe; 185 00:11:06,800 --> 00:11:11,800 - Α, κατευθυνόταν προς το σπίτι του φορτηγό, και πήγαινα για ύπνο. 186 00:11:12,520 --> 00:11:14,120 - Έμεινες εδώ όλη τη νύχτα; 187 00:11:14,120 --> 00:11:15,240 - Ναι. 188 00:11:15,240 --> 00:11:17,440 - Μπορεί κανείς να εγγυηθεί για σένα; 189 00:11:19,920 --> 00:11:21,520 - Ήταν μαζί μου. 190 00:11:21,520 --> 00:11:22,800 - Ω. 191 00:11:22,800 --> 00:11:24,360 Όλη τη νύχτα; 192 00:11:24,360 --> 00:11:26,440 - Αυτός δεν κοιμάται. 193 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 - Εντάξει. 194 00:11:28,800 --> 00:11:30,240 Ε. Σας ευχαριστώ. 195 00:11:30,240 --> 00:11:34,160 Θα χρειαστεί να λάβουμε τα στοιχεία σας, να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 196 00:11:34,160 --> 00:11:39,960 Γνωρίστε μας στο πάρκινγκ, κύριε Πόρινγκ, μπορείτε να επισημάνετε το όχημα του Mahoe. 197 00:11:39,960 --> 00:11:45,040 - Ευχαριστώ, Ίθαν, θα είμαστε μέσα αγγίξτε εάν χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο. 198 00:11:47,280 --> 00:11:50,600 - JARROD: Είστε όλοι καλοί, φίλε; Χρειάζεσαι νερό ή οτιδήποτε άλλο; 199 00:11:50,600 --> 00:11:54,280 - Όχι. Θα το θέλεις λοιπόν Μάλλον συνέντευξη μου. 200 00:11:54,400 --> 00:11:57,920 - Όχι, δεν μπορώ. Όχι χωρίς ένας γονέας ή κηδεμόνας, οπότε— 201 00:11:57,920 --> 00:12:01,920 - Ναι. Είμαι ο άνθρωπός σου. Φύλακας, βοηθός, καπετάνιος. 202 00:12:03,559 --> 00:12:06,240 - Είσαι άνετα με αυτό; 203 00:12:07,080 --> 00:12:08,800 - Ναι. 204 00:12:08,800 --> 00:12:13,080 - Εντάξει. Χμ, πόσο καιρό είσαι έρχεσαι σε αυτό το στρατόπεδο, φίλε; 205 00:12:13,080 --> 00:12:17,280 - Εμ, κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο τώρα. 206 00:12:18,240 --> 00:12:20,880 - Α, πρέπει να το ήξερες Κύριε Ινάνγκα πολύ καλά, λοιπόν, ε; 207 00:12:20,880 --> 00:12:24,080 - Ω. Σπουδαίος τύπος. Υπέροχο με τα αγόρια. 208 00:12:24,160 --> 00:12:30,120 Ναι. Μερικές φορές είναι δύσκολο βάλε αυτά τα παιδιά να κάνουν οτιδήποτε, αλλά όχι με τον Mahoe. Απόλυτο λ 209 00:12:30,121 --> 00:12:31,400 Ε, Κουίν; 210 00:12:31,400 --> 00:12:35,040 - Παρατηρείτε οτιδήποτε ασυνήθιστο τις τελευταίες 24 ώρες; 211 00:12:35,040 --> 00:12:37,040 - Όχι. Όχι πραγματικά. 212 00:12:37,080 --> 00:12:40,840 Λοιπόν, ίσως χθες το βράδυ. Κατέβηκα στο μπλοκ της τουαλέτας, 213 00:12:40,840 --> 00:12:43,840 Ο είδε τον Mahoe στο πάρκινγκ με κάποιον. 214 00:12:43,840 --> 00:12:48,040 Μαλώνοντας, νομίζω. Δεν μπορούσα ακούστε τους πραγματικά σωστά. 215 00:12:48,040 --> 00:12:51,080 - Αναγνώρισες με ποιον μιλούσε; 216 00:12:51,080 --> 00:12:53,400 - Όχι. Ήταν μέσα στο όχημα. 217 00:12:53,400 --> 00:12:55,400 Και ήταν μόνο για λίγα δευτερόλεπτα πάντως. 218 00:12:55,400 --> 00:12:58,200 Και απογειώθηκαν. Παραλίγο να τον χτυπήσει. 219 00:12:58,520 --> 00:13:00,080 - Ωχ! 220 00:13:00,080 --> 00:13:02,559 Βλέπετε τι είδους αυτοκίνητο ήταν; 221 00:13:03,240 --> 00:13:05,240 - Ήταν μια ουτέ. 222 00:13:05,320 --> 00:13:07,320 Μπλε, νομίζω. 223 00:13:08,040 --> 00:13:10,960 - Καταφέρατε να πιάσετε το πινακίδα τυχαία; 224 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 - Όχι, συγγνώμη. 225 00:13:14,679 --> 00:13:16,559 - Ντετέκτιβ! 226 00:13:16,559 --> 00:13:18,640 Το αυτοκίνητο του Mahoe είναι εδώ. 227 00:13:21,240 --> 00:13:23,880 - Ναι, εντάξει. Αυτό είναι χρήσιμο. 228 00:13:26,400 --> 00:13:30,400 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ, Tibor. Ναι. Προσωρινός. Γκόττσα. 229 00:13:30,720 --> 00:13:32,800 Ώρα θανάτου γύρω στις 3 π.μ. 230 00:13:33,400 --> 00:13:35,800 - Α, οι μικρές ώρες, ε; 231 00:13:36,080 --> 00:13:39,200 Όταν τόσο πολύ που είναι σκοτεινό και Το κακό φαίνεται να ολοκληρώνεται. 232 00:13:39,200 --> 00:13:41,200 - Βέρνον, τι κάνεις εδώ; 233 00:13:41,200 --> 00:13:44,000 - Λοιπόν, περίμενα μερικά πληροφορίες από την ομάδα μου προς τα νότια, 234 00:13:44,000 --> 00:13:46,520 και σκέφτηκα, λοιπόν, αντ' αυτού <γ.κίτρινο>του στριφογυρίσματος των αντίχειρών μου, 235 00:13:46,520 --> 00:13:49,480 Ξέρω ότι έχετε μια πολυάσχολη υπόθεση. Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 236 00:13:49,480 --> 00:13:52,280 - Νομίζω ότι είμαστε καλυμμένοι. Σας ευχαριστώ. 237 00:13:52,280 --> 00:13:55,120 - Λοιπόν, χρειάζεσαι πάντα κάποια βοήθεια με συνεντεύξεις. 238 00:13:55,120 --> 00:13:56,800 Τόσοι πολλοί άνθρωποι, τόσο λίγος χρόνος. 239 00:13:56,800 --> 00:13:58,800 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 240 00:14:01,720 --> 00:14:03,720 (Η HOANA ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 241 00:14:08,679 --> 00:14:11,120 - ΣΙΜΩΝ: Πόσο καιρό είπες Το αυτοκίνητο είναι νεκρό, Merv; 242 00:14:11,120 --> 00:14:13,120 - Α, λίγες μέρες τουλάχιστον. 243 00:14:14,920 --> 00:14:17,760 - Μουχλιασμένος μυρίζει σαν να είναι δεν άνοιξε σε μια εβδομάδα. 244 00:14:17,760 --> 00:14:19,960 - Ναι, ναι, περίπου μια εβδομάδα. 245 00:14:20,080 --> 00:14:22,080 Νοκ άουτ. 246 00:14:22,920 --> 00:14:26,800 - Αυτό είναι περίεργο. Δεν υπάρχουν λουλούδια, ούτε μανούκα. 247 00:14:27,880 --> 00:14:29,400 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς. 248 00:14:29,400 --> 00:14:31,160 Αισθάνεται σαν εγκατάσταση. 249 00:14:31,160 --> 00:14:34,320 Όπως οι μέλισσες φέρθηκαν εδώ από κάπου αλλού. 250 00:14:34,320 --> 00:14:36,720 Γιατί να ήταν σε αυτό το υπόστεγο στις 3 το πρωί; 251 00:14:36,720 --> 00:14:38,640 - Ναι. - Εντάξει. 252 00:14:38,640 --> 00:14:41,320 Η Hoana και εγώ θα το κάνουμε πήγαινε και ειδοποίησε την οικογένεια. 253 00:14:41,320 --> 00:14:44,000 Εάν μπορείτε να το λύσετε αυτό - πάρτε κάποιος να έρθει και να κοιτάξει το αυτοκίνητο, 254 00:14:44,000 --> 00:14:45,920 δείτε γιατί δεν τρέχει. 255 00:14:45,920 --> 00:14:47,880 Και ο Τζάροντ θα χρειαστεί βοήθεια και με συνεντεύξεις. 256 00:14:47,880 --> 00:14:49,880 - Είμαι εδώ για να παίξω. 257 00:14:50,080 --> 00:14:52,560 Έλα, αστυφύλακα, πάμε. 258 00:14:53,520 --> 00:14:55,520 Εδώ. 259 00:14:55,680 --> 00:14:57,680 Έλα. 260 00:15:01,320 --> 00:15:05,000 - Μπορούμε τουλάχιστον να το πούμε στην Kylie για να μας καλέσετεγια ενημερώσεις; 261 00:15:05,000 --> 00:15:06,440 - Ναι, θα ασχοληθώ. 262 00:15:06,440 --> 00:15:08,360 - Πώς πήρε τον αριθμό μου στην πρώτη θέση; 263 00:15:08,360 --> 00:15:10,000 - Προσωπικά, Δεν θα ήθελα να ξέρω. 264 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 - Ναι. 265 00:15:12,800 --> 00:15:14,800 - Γεια σου, Κάιλι. Είμαι εγώ. 266 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 Ω, υπέροχο. 267 00:15:19,200 --> 00:15:21,200 Χμ... Γεια, μπορώ... 268 00:15:21,720 --> 00:15:23,720 Σωστά. Kylie... 269 00:15:24,080 --> 00:15:25,960 Μπορείς να μην μας καλέσεις… 270 00:15:25,960 --> 00:15:28,040 Ουάου. Θα σε καλέσω πίσω. 271 00:15:31,720 --> 00:15:33,720 - Σκατά! 272 00:15:36,640 --> 00:15:38,720 - Τι ήταν αυτό; - Α, η μπλε ουτέ. 273 00:15:38,720 --> 00:15:40,560 Έτυχε να πάρεις η πινακίδα; 274 00:15:40,560 --> 00:15:42,440 - (ΑΝΑστεναγμοί) Όχι. 275 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΟΤΣ) 276 00:15:48,040 --> 00:15:50,120 Ae. Θα τους κυνηγήσουμε. 277 00:15:57,263 --> 00:15:59,343 - Te Inanga Whanau Trust. 278 00:15:59,543 --> 00:16:02,823 Αρχικά ήταν όλη η γη των Μαορί, αλλά το Στέμμα το χάρισε 279 00:16:02,823 --> 00:16:06,463 σε Βρετανούς στρατιώτες μετά η υπηρεσία τους στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 280 00:16:06,463 --> 00:16:09,223 Ό,τι κι αν είναι το Inanga Whanau έχουν φύγει, πρέπει να μισθώσουν. 281 00:16:09,223 --> 00:16:11,623 Έχουν τσακωθεί για να το πάρει πίσω από τότε. 282 00:16:11,623 --> 00:16:14,983 - Ποιος το κατέληξε; - Θα τον συναντήσουμε σύντομα. 283 00:16:14,983 --> 00:16:16,983 Αλλά πρώτα... 284 00:16:17,063 --> 00:16:19,063 έχουμε δουλειά να κάνουμε. 285 00:16:20,343 --> 00:16:23,023 (ΠΑΝΕΠΙΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗΣ ΚΙΘΑΡΑΣ) 286 00:16:47,463 --> 00:16:49,223 - Τι έκανε τώρα; 287 00:16:49,223 --> 00:16:52,063 Του είπα να σταματήσει να κάνει παρέα με τους ηλίθιους συντρόφους του. 288 00:16:52,063 --> 00:16:54,063 Nikau! - Α, τι μαμά; 289 00:16:54,423 --> 00:16:56,423 - Φύγε από εδώ. 290 00:16:57,943 --> 00:16:59,943 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 291 00:17:05,263 --> 00:17:07,143 Όχι. (ΓΕΛΑ) Όχι. 292 00:17:07,143 --> 00:17:08,783 Kao. 293 00:17:08,783 --> 00:17:10,783 - Εεε... 294 00:17:11,223 --> 00:17:13,703 - Βάζεις ξανά το καπέλο σου, αδελφή. 295 00:17:16,783 --> 00:17:20,063 - I te ata nei, i rokohanga atu a Mahoe... 296 00:17:21,423 --> 00:17:23,423 kua mate ia. 297 00:17:23,663 --> 00:17:25,663 <γ.κίτρινο>- Αρ. Μμ-μμ. 298 00:17:26,783 --> 00:17:28,783 Μμ, όχι. 299 00:17:29,303 --> 00:17:31,983 Όχι, έρχεται. Απλώς έχει αργήσει. 300 00:17:32,423 --> 00:17:34,423 - Aroha tu e te whanau. 301 00:17:37,503 --> 00:17:39,503 - (SNIFFLES, SOBS) 302 00:17:43,823 --> 00:17:47,023 - Κυρία Ινάνγκα, Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 303 00:17:47,863 --> 00:17:49,863 Είμαι ο ντετέκτιβ Μάλορι. 304 00:17:50,783 --> 00:17:52,783 Είπες ότι ο Mahoe άργησε. 305 00:17:53,983 --> 00:17:55,983 Μπορώ να ρωτήσω αργά για τι; 306 00:17:58,143 --> 00:18:00,143 - Σήκωσε. 307 00:18:01,143 --> 00:18:02,823 Η moko μου την περιμένει— 308 00:18:02,823 --> 00:18:04,823 (GASPS) 309 00:18:05,503 --> 00:18:09,503 Η moko μου περιμένει τον μπαμπά της να έρθει να την πάρει. 310 00:18:09,823 --> 00:18:11,063 - Πώς; 311 00:18:11,063 --> 00:18:13,063 - Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 312 00:18:13,623 --> 00:18:17,623 Προσπαθούμε να καταλάβουμε αν ήταν ατύχημα ή κάτι τέτοιο που έγινε εσκεμμένα. 313 00:18:17,623 --> 00:18:19,623 - (ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ, ΤΡΙΜΜΑΤΑ) 314 00:18:24,023 --> 00:18:26,103 - Υπήρχε κάποιος που... 315 00:18:29,543 --> 00:18:31,543 <γ.κίτρινο>- Watt. 316 00:18:31,823 --> 00:18:33,303 - Stuart Watts; 317 00:18:33,303 --> 00:18:35,303 - Αε. 318 00:18:35,383 --> 00:18:37,383 Stuart Watts. 319 00:18:39,063 --> 00:18:40,263 - (SOBS) 320 00:18:40,263 --> 00:18:42,263 - Kiri, ahakoa te mamae, 321 00:18:42,503 --> 00:18:46,303 υπάρχει κάποιος άλλος ο γιος σας είχε προβλήματα; 322 00:18:46,583 --> 00:18:48,343 - Εμείς... 323 00:18:48,343 --> 00:18:51,863 Πρέπει να φύγουμε τώρα. Καταλαβαίνεις; 324 00:18:51,863 --> 00:18:53,863 - (ΓΡΑΦΙΖΕΙ, ΚΛΑΕΙ) 325 00:18:58,383 --> 00:19:00,383 - (ΑΝΑστεναγμοί) 326 00:19:02,663 --> 00:19:03,823 Stuart Watts. 327 00:19:03,823 --> 00:19:07,023 Θεωρώ ότι η οικογένεια Watts είναι στον οποίο το Στέμμα χάρισε τη γη. 328 00:19:07,023 --> 00:19:08,663 - Ναι. - Θα υπάρχει φάκελος. 329 00:19:08,663 --> 00:19:10,863 - Ω, ναι. Πηγαίνοντας πολύ πίσω. 330 00:19:12,103 --> 00:19:13,743 - Θα το τραβήξω. 331 00:19:13,743 --> 00:19:18,023 Και οτιδήποτε έχουμε Ο Mahoe Inanga και η οικογένεια. 332 00:19:18,663 --> 00:19:20,583 Πρέπει επίσης να μιλήσουμε περισσότερο μαζί της. 333 00:19:20,583 --> 00:19:22,863 - Ναι, θα πρέπει να διαλέξουμε η στιγμή μας σοφά. 334 00:19:22,863 --> 00:19:24,063 Είναι whanau pani τώρα. 335 00:19:24,063 --> 00:19:27,623 Έχουν ευθύνες, διευθετήσεις που πρέπει να κάνουν. 336 00:19:27,623 --> 00:19:32,823 Θα θέλουν να μείνουν κοντά το tupapaku, ακόμα και στο νεκροτομείο. 337 00:19:44,103 --> 00:19:49,303 - (ΓΕΛΙΑ) Τώρα, ακούς. Αυτό μικρή γαρίδα σκάει το κεφάλι ψηλά και μου λες αμέσως 338 00:19:49,305 --> 00:19:51,343 Με ακούς; ΟΚ. Φανταστικός. Τα λέμε. 339 00:19:51,343 --> 00:19:53,383 - Θα κάνεις κατάδυση για καραβίδες αργότερα; 340 00:19:53,383 --> 00:19:57,463 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Η ομάδα μου απλά Το είχε μια σημαντική ανακάλυψη στην περίπτωσή μου. 341 00:19:57,463 --> 00:20:00,183 Ω, νεαρέ Τζάροντ ― τα πήγε καλά. 342 00:20:00,183 --> 00:20:05,063 Ξέρετε, είναι ακόμα μια δουλειά πρόοδος, αλλά φτάνουμε εκεί. 343 00:20:05,183 --> 00:20:07,663 - Σωστά. Όλα τα χέρια στην αντλία. Τι έχουμε; 344 00:20:07,663 --> 00:20:10,183 - Έστειλα δύο από τις νεκρές μέλισσες σε εντομολόγο. 345 00:20:10,183 --> 00:20:11,183 Μπορεί να είναι λίγος. 346 00:20:11,183 --> 00:20:16,903 - Ο Mahoe Inanga έχει προτεραιότητες από το δικαστήριο νέων, όπως και ο αδελφός του Nikau Inanga. 347 00:20:16,903 --> 00:20:20,343 Δεν έγιναν καταδικαστικές αποφάσεις τότε καθώς και τα δύο αγόρια ήταν ανήλικα. 348 00:20:20,343 --> 00:20:21,743 - Πότε πίσω; Ποια είναι η ιστορία; 349 00:20:21,743 --> 00:20:27,143 - 2014. Juvies. Οι χρεώσεις ήταν καταπάτηση και κακόβουλη ζημιά. 350 00:20:28,263 --> 00:20:34,383 Ο Mahoe έχει μια οικογένεια σε εκκρεμότητα ακρόαση στο δικαστήριο, υποθέτω την επιμέλεια της κόρης του, Λόρι. 351 00:20:34,383 --> 00:20:36,463 - Περιμένετε, ποιος έχει την τρέχουσα επιμέλεια; 352 00:20:36,463 --> 00:20:39,143 - Άνθρωπος με το όνομα Stuart Watts. 353 00:20:39,743 --> 00:20:41,103 - HOANA: Ω, σκατά. 354 00:20:41,103 --> 00:20:44,103 - Φαίνεται ότι μπορεί να χρειαζόμαστε να μιλήσω με τον κύριο Γουότς. 355 00:20:44,103 --> 00:20:49,783 - Ο Σάιμον βρήκε έναν παλιό οδικό χάρτη πράγμα καταλόγου στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου του Mahoe. 356 00:20:49,783 --> 00:20:52,863 Όλη αυτή η περιοχή εδώ είναι του Watts αγρόκτημα. 357 00:20:53,863 --> 00:20:56,583 - Ποιο Te Inanga Whanau Trust μίσθωσε μερικά, σωστά; 358 00:20:56,583 --> 00:20:58,103 - Ναι. - Εντάξει. 359 00:20:58,103 --> 00:21:01,103 - Λοιπόν, δείτε όλα αυτά μικρά σημάδια εδώ; 360 00:21:01,103 --> 00:21:03,383 Τα έχω τσεκάρει. Και μαντέψτε τι; 361 00:21:03,383 --> 00:21:05,383 Είναι όλα μελίσσια. 362 00:21:05,823 --> 00:21:07,223 - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 363 00:21:07,223 --> 00:21:10,103 - Επίσης ― αποτελέσματα στο τηλέφωνο του Inanga. 364 00:21:10,103 --> 00:21:13,263 Υπάρχει μια εισερχόμενη κλήση στις 2.53 π.μ. από καυστήρα. 365 00:21:13,263 --> 00:21:14,743 Δεν υπάρχει εγγεγραμμένος χρήστης. 366 00:21:14,743 --> 00:21:17,463 Υπάρχει επίσης ένα σωρό κλήσεις τόσο προς και από το θύμα. 367 00:21:17,463 --> 00:21:21,663 Οι αριθμοί ανήκουν στον Kiri Inanga ― η μητέρα του και ο Stuart Watts. 368 00:21:21,663 --> 00:21:25,823 - Χμμ. Γιατί λοιπόν Ο κύριος Γουότς καλεί τον Μάχοε; 369 00:21:28,103 --> 00:21:30,103 (ΠΑΝΗΓΥΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 370 00:21:37,943 --> 00:21:39,943 - Kia ora, e te whanau. 371 00:21:46,823 --> 00:21:48,823 Tena koe. 372 00:22:00,183 --> 00:22:01,823 Κέι τε μαχάνα κουτού; 373 00:22:01,823 --> 00:22:03,583 He ahua makariri, ne; 374 00:22:03,583 --> 00:22:05,583 - Γεια! Κουβέρτες. 375 00:22:05,583 --> 00:22:07,583 - Ένα βήμα μπροστά, ε; 376 00:22:08,743 --> 00:22:10,103 - Αυτή είναι η Χοάνα. 377 00:22:10,103 --> 00:22:12,863 Θα είναι δική σου άμεση επαφή από εδώ και πέρα, 378 00:22:12,863 --> 00:22:16,423 οπότε θα σου δώσει οποιαδήποτε πληροφορία, απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. 379 00:22:16,423 --> 00:22:22,143 - Θα τα περάσουμε όλα βήμα προς βήμα για να βεβαιωθούμε ότι θα βρούμε ακριβώς τι συμβαίνει 380 00:22:22,145 --> 00:22:24,423 - Εντάξει. Δικαίωμα. Λοιπόν, εμείς; 381 00:22:34,263 --> 00:22:37,103 Υπάρχουν βαθιές γρατζουνιές στα πλάγια και των δύο χεριών, 382 00:22:37,103 --> 00:22:42,623 μερικές εκδορές στα πόδια, και εμφανές πρήξιμο από πάνω από 100 τσιμπήματα μέλισσας. 383 00:22:42,623 --> 00:22:46,223 Τα κεντρί και οι σάκοι δηλητηρίου είναι ακόμα μέσα εκεί σχεδόν σε όλα τα σημεία τσιμπήματος. 384 00:22:46,223 --> 00:22:50,543 - Ποιες είναι οι μικρές μαύρες κουκκίδες και τα κοψίματα στα χέρια του; 385 00:22:50,543 --> 00:22:54,703 - Αφαιρέσαμε ένα ζευγάρι ― είναι θραύσματα από το χτύπημα στο ξύλο. 386 00:22:54,703 --> 00:22:59,063 - Ήταν νεκρός πριν θα μπορούσε να αναπτυχθεί οποιοσδήποτε μώλωπας, οπότε θα έλεγα ότι ήταν σε πραγματικό πανικό. 387 00:22:59,065 --> 00:23:01,183 - Δηλαδή, πέθανε από αναφυλαξία; 388 00:23:01,183 --> 00:23:03,983 - Όχι, όχι, όχι, όχι ― καμία ένδειξη του πρηξίματος του λαιμού. 389 00:23:03,983 --> 00:23:05,823 Ό,τι κι αν έγινε, έγινε αιματηρά γρήγορα. 390 00:23:05,823 --> 00:23:07,583 Το ένστικτό μου είναι ότι πέθανε από την τοξίνη του δηλητηρίου. 391 00:23:07,583 --> 00:23:10,263 Αλλά σίγουρα θα μάθουμε σύντομα. 392 00:23:11,263 --> 00:23:14,143 - Θα σε επαναφέρουμε στο whanau σου το συντομότερο δυνατό, αδερφέ. 393 00:23:14,143 --> 00:23:18,783 - Ναι, σωστά. Μόλις δύναται. ΕΝΤΑΞΕΙ. - Πρέπει να κάνουμε μια προσευχή πρώτα; 394 00:23:18,783 --> 00:23:23,183 Εμ, ο Ισαάκ θα το έκανε ιδιωτικά, αλλά είμαστε όλοι εδώ. 395 00:23:23,743 --> 00:23:26,823 Είναι ευλογία. Θα είναι άνετο. 396 00:23:27,143 --> 00:23:29,063 - Ναι, ναι. Φυσικά. 397 00:23:29,063 --> 00:23:31,063 - Γεια σας. 398 00:23:35,823 --> 00:23:37,583 Θεέ μου. 399 00:23:37,583 --> 00:23:41,983 Ευλογήστε μας μέσα μας σε αυτό το έργο, σε αυτό το έργο. 400 00:23:42,503 --> 00:23:45,183 Η εργασία οδηγεί στην πίστη. 401 00:23:45,183 --> 00:23:48,543 Για να εδραιωθεί η ουσία του ο τρέχων κάτοχος. 402 00:23:48,543 --> 00:23:50,543 Κοιμήσου, κοιμήσου. 403 00:23:52,743 --> 00:23:55,983 Θεέ φύλαξε πάλι Nate και Anjali, 404 00:23:55,983 --> 00:23:58,863 στους ηγετικούς τους ρόλους Το βρίσκεται δίπλα. 405 00:24:00,223 --> 00:24:02,063 Για να σταθεί η αλήθεια. 406 00:24:02,063 --> 00:24:05,583 Για να προσδιοριστεί η ουσία, Το αποφασίζει επίσης για την οικογένεια. 407 00:24:05,583 --> 00:24:06,863 Αυτό είναι Rongo. 408 00:24:06,863 --> 00:24:09,663 Βάλτε το, γίνετε νεότεροι. 409 00:24:09,663 --> 00:24:10,583 - ΟΛΟΙ: Αδέρφια. 410 00:24:10,583 --> 00:24:12,583 - Επενδύστε, γνωρίστε... 411 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 - ΟΛΟΙ: κ. 412 00:24:14,943 --> 00:24:16,943 (Ζομπρή ΜΟΥΣΙΚΗ) 413 00:24:18,223 --> 00:24:20,223 - (Αναστεναγμούς) 414 00:24:20,703 --> 00:24:22,703 - Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 415 00:24:23,543 --> 00:24:25,543 Α, ας ξεκινήσουμε. 416 00:24:28,126 --> 00:24:29,446 - STUART: Νεκρός; 417 00:24:29,446 --> 00:24:33,526 - ΣΙΜΩΝ: Ο γαμπρός σου βρέθηκε σήμερα το πρωί. Πέθανε τα ξημερώματα. 418 00:24:33,526 --> 00:24:35,206 - Συγγνώμη που είμαι ο κομιστής των κακών ειδήσεων— 419 00:24:35,206 --> 00:24:39,126 - Δεν είναι γαμπρός μου. Ας ξεκάθαρα, για αρχή. 420 00:24:39,126 --> 00:24:41,126 - Σωστά. Ε... 421 00:24:41,846 --> 00:24:44,806 Κύριε Watts, γνωρίζουμε για το υπόθεση οικογενειακού δικαστηρίου. 422 00:24:44,806 --> 00:24:46,446 - Εσύ; 423 00:24:46,446 --> 00:24:48,206 Γνωρίζατε ότι ο Mahoe έμεινα έγκυος η κόρη μου; 424 00:24:48,206 --> 00:24:50,686 Πέθανε γεννώντας τη Λόρι. 425 00:24:51,166 --> 00:24:54,126 Το κορίτσι μου μόλις είχε τελειώσει το σχολείο, οπότε δεν επρόκειτο να δώσω ποτέ 426 00:24:54,126 --> 00:24:57,366 αυτό το μικρό τσίμπημα την ικανοποίηση να είναι μέρος της ζωής της. 427 00:24:57,366 --> 00:25:00,406 Το διόρθωσα έτσι ώστε όλοι Η νόμιζε ότι ήταν δική μας. 428 00:25:00,406 --> 00:25:02,686 Σίγουρα ακόμη και ο Mahoe Ο δεν το ήξερε. 429 00:25:02,686 --> 00:25:04,686 -Εμ, εντάξει. 430 00:25:06,206 --> 00:25:10,006 Λοιπόν, εννοώ, φαίνεται αρκετά ανοιχτά για αυτό τώρα. 431 00:25:10,006 --> 00:25:13,606 Και ο Mahoe ήταν πολύ ανοιχτός για το ότι είναι ο πατέρας της Λόρι. 432 00:25:13,606 --> 00:25:16,326 - Λοιπόν, αφού χάσαμε το κορίτσι μας, εγώ και η σύζυγος καταρρεύσαμε. 433 00:25:16,326 --> 00:25:19,566 Και από τότε, είμαι απλώς εγώ και Lori. 434 00:25:19,566 --> 00:25:21,766 - Πώς γίνεται λοιπόν ο Mahoe και η Lori— 435 00:25:21,766 --> 00:25:26,246 - Α, ο Κίρι το έμαθε, φυσικά, και μίλησε στον Mahoe ότι η Lori Η ήταν η κόρη του. 436 00:25:26,246 --> 00:25:28,246 Δεν έχει νόημα να το κρατάς μυστικό μετά από αυτό. 437 00:25:28,246 --> 00:25:32,646 Άρχισε να πιέζει για πρόσβαση. Μου πέταξε έναν δικηγόρο. 438 00:25:32,926 --> 00:25:35,246 Πρέπει να της κόστισε μια περιουσία. 439 00:25:35,246 --> 00:25:38,326 Ευχαριστώ πάντως για τις πληροφορίες. 440 00:25:38,526 --> 00:25:41,846 Αλλά όπως είπα, δεν είναι γαμπρός μου. 441 00:25:45,086 --> 00:25:47,086 Τελειώσαμε εδώ; 442 00:25:48,006 --> 00:25:50,326 - Στην πραγματικότητα, μερικές ερωτήσεις. 443 00:25:50,326 --> 00:25:53,326 - Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις, μπορείτε να επιστρέψετε αύριο. 444 00:25:53,326 --> 00:25:54,846 Πρέπει να περάσω αυτό πριν σκοτεινιάσει. 445 00:25:54,846 --> 00:25:56,686 - Εντάξει, καλά, μόνο μια ερώτηση, λοιπόν. 446 00:25:56,686 --> 00:25:58,846 Μπορείς να μου πεις πού ήσουν στις 3 η ώρα σήμερα το πρωί; 447 00:25:58,846 --> 00:26:00,846 - Διαχειρίζομαι ένα αγρόκτημα. 448 00:26:01,246 --> 00:26:02,286 Πού νομίζεις ότι ήμουν; 449 00:26:02,286 --> 00:26:04,286 - Ε, στο κρεβάτι; 450 00:26:05,806 --> 00:26:08,486 - Πρωινό πριν τη δουλειά. 451 00:26:12,566 --> 00:26:14,286 - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να προσθέσω; 452 00:26:14,286 --> 00:26:16,366 - Μπα. Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο. 453 00:26:16,366 --> 00:26:20,766 Θα πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα του αίματος, αλλά μόλις τα έχουμε, θα πρέπει να είναι καλό να απελευθερωθεί το 454 00:26:20,768 --> 00:26:24,246 - Καλό. Θα θέλουν μείνετε κοντά μέχρι τότε. 455 00:26:24,246 --> 00:26:26,246 - Κλείσε, σαν... 456 00:26:27,246 --> 00:26:28,966 στο νεκροτομείο; 457 00:26:28,966 --> 00:26:30,006 - Ναι. 458 00:26:30,006 --> 00:26:31,726 - Ω, εντάξει. Εντάξει. 459 00:26:31,726 --> 00:26:35,566 Χμ, ωραία, ναι. Μάλλον θα έχω να κοιμηθώ εδώ απόψε, λοιπόν. 460 00:26:35,566 --> 00:26:38,006 Δεν μπορώ να τους αφήσω να μείνουν εδώ μόνοι τους. 461 00:26:38,006 --> 00:26:40,206 - Θα ενημερώσω τους whanau. 462 00:26:43,966 --> 00:26:47,446 - Μπορώ να μείνω μαζί τους απόψε, αν σας αρέσει. 463 00:26:47,446 --> 00:26:50,406 -Εμ... - Μπορούν να έχουν την αίθουσα αναμονής. 464 00:26:50,406 --> 00:26:56,606 Μπορώ να σας κλέψω τον καναπέ του γραφείου, και μπορείτε να μου δώσετε μια μέρα άδεια αύριο αν είμαστε ξεκάθαροι. 465 00:26:56,606 --> 00:26:58,606 - Εντάξει. Γεια σου. Συμφωνία. 466 00:27:06,246 --> 00:27:08,246 - Ευχαριστώ. 467 00:27:08,486 --> 00:27:10,486 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 468 00:27:11,486 --> 00:27:13,486 Σάιμον. 469 00:27:13,686 --> 00:27:16,726 Γεια σου. - Μερικές ενδιαφέρουσες εξελίξεις στο μπροστινό μέρος του Stuart Watts. 470 00:27:16,726 --> 00:27:18,566 - Ναι. Κρατάει μέλισσες. 471 00:27:18,566 --> 00:27:20,526 - Ο Stuart Watts κρατάει μέλισσες; 472 00:27:20,526 --> 00:27:21,886 - Ναι. (ΜΕΛΙΣΣΕΣ) 473 00:27:21,886 --> 00:27:23,246 Σκατά. 474 00:27:23,246 --> 00:27:25,086 - Όχι, θα το τρελάνεις. Ουάου! 475 00:27:25,086 --> 00:27:27,526 -Είσαι καλά; - Ναι. Όλα καλά; Όλα καλά. 476 00:27:27,526 --> 00:27:30,406 Υπάρχει, ε, περισσότερα σε αυτή τη διαμάχη από ό,τι νομίζαμε. 477 00:27:30,406 --> 00:27:31,886 Σκατά. Συγνώμη. 478 00:27:31,886 --> 00:27:34,806 - Εντάξει. Ακούγεται όπως θα έπρεπε μιλήστε αύριο, λοιπόν, πρώτο πράγμα. 479 00:27:34,806 --> 00:27:36,286 Πώς τα πήγες με τον Merv Pouring; 480 00:27:36,286 --> 00:27:39,406 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Έχει κάνει δρομέα. 481 00:27:39,406 --> 00:27:41,206 (SCRAMS) 482 00:27:41,206 --> 00:27:43,166 - Oi, oi, oi, σου είπα. Κλείστε την πόρτα. 483 00:27:43,166 --> 00:27:44,406 - (SCRAMS) 484 00:27:44,406 --> 00:27:47,206 - Σάιμον. - Αύριο, εντάξει; Αντίο, αντίο. 485 00:27:47,806 --> 00:27:49,806 - Τον καταλάβαμε. - Με πήρε. 486 00:27:50,126 --> 00:27:52,126 (FUNKY COUNTRY MUSIC) 487 00:27:55,726 --> 00:27:59,006 - ΜΗΧΑΝΗ: Έχεις ένα αναπάντητο μήνυμα από τον Cody. Αναπαραγωγή μηνύματος; 488 00:27:59,006 --> 00:28:02,086 - Ναι, παρακαλώ. - CODY: Γεια, χμ, θα το κάνω πηγαίνετε για λίγο. 489 00:28:02,086 --> 00:28:03,926 Νομίζω ότι θα μου λείψεις. 490 00:28:03,926 --> 00:28:05,446 Εμ... Να είσαι καλά. 491 00:28:05,446 --> 00:28:08,366 - Θα θέλατε να απαντήσετε; - Ε... Κάλεσε τον Κόντι. 492 00:28:08,366 --> 00:28:10,366 - Κλήση του Cody στο κινητό. 493 00:28:14,886 --> 00:28:17,086 - Γεια. - Θα πάτε για λίγο; 494 00:28:17,606 --> 00:28:19,086 Όχι μόνος σου, ελπίζω. 495 00:28:19,086 --> 00:28:21,926 Συνεχώς πρέπει να ξεκινήσει Λειτουργίες SAR. 496 00:28:21,926 --> 00:28:24,006 - Υπόσχομαι ότι δεν θα ενοχλήσω. 497 00:28:24,006 --> 00:28:26,286 Απλώς, ε, πάμε για κάποιες νύχτες. 498 00:28:26,286 --> 00:28:28,526 Προσπαθώ να πλησιάσω πιο κοντά στα αστέρια. 499 00:28:28,526 --> 00:28:31,966 - Εντάξει, καλά, θα είμαι καλά αν προσέχεις. 500 00:28:31,966 --> 00:28:34,766 - Αυτό είναι λογικό. Ας το κάνουμε αυτό. 501 00:28:35,046 --> 00:28:37,446 Night, Anais. - Νύχτα, Κόντι. 502 00:28:39,966 --> 00:28:41,766 - Σε σηκώνει, φίλε; 503 00:28:41,766 --> 00:28:43,526 - Όχι. Όχι. 504 00:28:43,526 --> 00:28:45,366 Όλα καλά. 505 00:28:45,366 --> 00:28:50,086 - Κοίτα, χρειάζομαι ένα επιπλέον χέρι εδώ αν έχετε τον ελεύθερο χρόνο. 506 00:28:50,086 --> 00:28:54,286 Λοιπόν, όχι δωρεάν, φυσικά. Πλήρης απασχόληση, αμοιβή premium. 507 00:28:54,606 --> 00:28:56,606 Τι πιστεύεις; 508 00:28:59,606 --> 00:29:01,606 (ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 509 00:29:04,966 --> 00:29:06,966 Ωχ, φαίνεται πονεμένο. 510 00:29:07,726 --> 00:29:10,966 Ισχυρός πολεμιστής τραυματίστηκε θανάσιμα από το λατομείο του. 511 00:29:10,966 --> 00:29:12,566 - Δεν τον κυνηγούσα. Με κυνηγούσε. 512 00:29:12,566 --> 00:29:15,646 Με έπιασε στα αιματηρά μου χέρι σκανδάλης. Αιματηρή μέλισσα. 513 00:29:15,646 --> 00:29:19,086 - Ναι, καλά, ευτυχώς εσύ Το έχει λίγες μέρες για να αναρρώσει, οπότε νομίζω ότι θα είσαι καλά. 514 00:29:19,086 --> 00:29:22,166 - Ναι. Πήρα τον επιτιθέμενο του υπό κράτηση. 515 00:29:22,166 --> 00:29:23,566 Στην τσάντα αποδείξεων, ε. 516 00:29:23,566 --> 00:29:26,846 - Μπορώ να δω τους τίτλους τώρα. «Αστυνομικός συνελήφθη σε μεγάλο τσίμπημα». 517 00:29:26,846 --> 00:29:28,366 (ΓΕΛΙΑ) 518 00:29:28,366 --> 00:29:30,926 - Τι έχασα; - Ω, Δρ Γουέντερμπερν. 519 00:29:30,926 --> 00:29:32,046 Τι μπορούμε να σας πάρουμε; 520 00:29:32,046 --> 00:29:33,766 - Θα δοκιμάσω το σπίτι σου gin and tonic, ευχαριστώ. 521 00:29:33,766 --> 00:29:36,766 - Καλή κλήση. θα φύγω αυτό σε σένα, αγάπη μου. 522 00:29:36,766 --> 00:29:40,606 Έχω ένα νέο κοκτέιλ να κυκλοφορήσω, και καλύτερα να εξασκηθείτε με αυτό το τόξο. 523 00:29:40,608 --> 00:29:42,526 - Είμαι τραυματίας φίλε. 524 00:29:42,526 --> 00:29:44,726 - Ίσως θα μπορούσατε να το ρίξετε μια ματιά. 525 00:29:44,726 --> 00:29:49,126 - Μπα. Αποκλείεται. Δεν πληροίτε τις προϋποθέσεις ως ένας από τους ασθενείς μου... ακόμα. 526 00:29:49,126 --> 00:29:50,566 - (ΓΕΛΙΑ) 527 00:29:50,566 --> 00:29:52,006 Έρχεται ο Σέλμπι απόψε; 528 00:29:52,006 --> 00:29:57,246 - Α, μπα. Λοιπόν, αυτή είναι στην πραγματικότητα θα είναι λίγο περισσότερο από μια νοσοκόμα σύντομα. 529 00:29:57,246 --> 00:29:59,526 Πέρασε την πρώτη της εξέταση με το μάθημα της «μαίας». 530 00:29:59,526 --> 00:30:01,526 - Ω, συγχαρητήρια! 531 00:30:02,046 --> 00:30:04,526 - Είναι μαιευτική, αλλά ναι, τέλεια! 532 00:30:04,526 --> 00:30:07,006 - Μπα... Ναι. Μπα. Είναι φοβερή. 533 00:30:07,006 --> 00:30:09,926 Θα το σκάσει. - Τι έγινε λοιπόν, Σάιμον; 534 00:30:09,926 --> 00:30:12,806 Τι ήταν; Ένα άγριο γουρούνι; Τραύμα από πυροβολισμό. 535 00:30:12,806 --> 00:30:14,806 - Κλείσε. Ένα τσίμπημα μέλισσας. 536 00:30:15,046 --> 00:30:17,206 Ήταν μια μέλισσα. Έχω αρχίσει πραγματικά να μισώ τις μέλισσες. 537 00:30:17,206 --> 00:30:19,206 (ΓΕΛΙΟ) 538 00:30:21,286 --> 00:30:24,606 - Δεν είναι κακό. Πώς πήρατε όλες αυτές τις ημερομηνίες; 539 00:30:24,606 --> 00:30:26,526 - Οι καθαρίστριες πρέπει να πληρώνονται, σωστά; 540 00:30:26,526 --> 00:30:30,406 Αυτές οι πληρωμές στη Λωρραίνη ήταν έγινε με μεταφορά στο εξωτερικό. 541 00:30:30,406 --> 00:30:32,126 Δεν ξέρω τι Οι κωδικοί SWIFT σημαίνουν ακόμη, αλλά... 542 00:30:32,126 --> 00:30:34,406 - Το ψάχνω τώρα. Στις τράπεζες. 543 00:30:34,406 --> 00:30:37,206 - Θα μας πουν πού ήταν η Μάγια όταν έκανε τις πληρωμές. 544 00:30:37,206 --> 00:30:42,726 - Και μετά ψάχνουμε για οτιδήποτε ασυνήθιστο χτύπημα πάνω ή γύρω από αυτά ημερομηνίες σε συγκεκριμένες τοποθεσίες 545 00:30:42,728 --> 00:30:47,326 Έχω ήδη αρχίσει να ψάχνω Epernay, Γαλλία, μέσα Ιουνίου 2023. 546 00:30:47,326 --> 00:30:48,446 - Μακρινά σουτ. 547 00:30:48,446 --> 00:30:51,446 - Λοιπόν, μερικές φορές χτυπάς το bullseye. 548 00:30:51,446 --> 00:30:55,246 - Η Maja επέστρεψε από την Ευρώπη με αρκετά χρήματα για να αγοράσω αυτό το γυμναστήριο. 549 00:30:55,246 --> 00:31:00,806 Πως; Κάτι έκανε, κάτι που ξέρει που γύρισε μαζί της. 550 00:31:00,806 --> 00:31:02,326 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσω με τη Λορέν. Δείτε τι - 551 00:31:02,326 --> 00:31:04,726 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, άσε με να μείνω πάνω της. 552 00:31:04,726 --> 00:31:07,846 Αναφέρετε τη λέξη «αστυνομία», σίγουρα την τρομάζεις. 553 00:31:07,846 --> 00:31:11,126 Νομίζω ότι μπορεί να είναι εξαπατώντας τη βίζα της. 554 00:31:11,726 --> 00:31:14,486 - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για το κλουβί. 555 00:31:14,486 --> 00:31:17,606 Λοιπόν, τι νομίζετε ότι σημαίνει; - Κι αν είναι μεταφορά; 556 00:31:17,606 --> 00:31:19,406 Ήταν κολλημένη. Κάτι από το οποίο δεν μπορούσε να βγει. 557 00:31:19,406 --> 00:31:21,046 - Λοιπόν, δεν φαινόταν κολλημένη. 558 00:31:21,046 --> 00:31:25,126 Είχε αυτό το γυμναστήριο. Είχε τα πάντα για αυτήν. 559 00:31:25,126 --> 00:31:28,046 - Μια από τις κάμερες είναι πεσμένη. - Ω, σκατά. Αυτά τα ματωμένα ποσούμ. 560 00:31:28,046 --> 00:31:29,686 Έχω πάει εκεί κάτω - 561 00:31:29,686 --> 00:31:31,686 Τι στο διάολο; 562 00:31:31,686 --> 00:31:34,726 - Χοάνα, μείνε μακριά από το παράθυρο. - Λοιπόν, ας μην είμαστε υπερβολικοί. 563 00:31:34,726 --> 00:31:36,046 Θα μπορούσε απλώς να είναι διακοπή ρεύματος. 564 00:31:36,046 --> 00:31:40,806 - Είμαστε σε γεννήτριες εδώ πάνω. - Και αυτές οι κάμερες ασφαλείας είναι εκεί λόγω των απειλών 565 00:31:40,808 --> 00:31:43,886 - Δεν σκέφτηκες να μου το πεις αυτό; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 566 00:31:43,886 --> 00:31:46,286 Τι περιοχή κάνει αυτό πρώτο εξώφυλλο κάμερας; 567 00:31:46,286 --> 00:31:48,486 - Η πλάτη. Η γεννήτρια. 568 00:31:50,046 --> 00:31:52,046 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 569 00:32:33,366 --> 00:32:35,806 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει, αυτό είναι. 570 00:32:35,806 --> 00:32:37,806 Μου έχει βαρεθεί αυτό. 571 00:32:52,911 --> 00:32:54,911 <γ.κίτρινο>- Kia ora. 572 00:32:55,111 --> 00:32:57,111 Συγγνώμη για την ώρα. 573 00:32:57,191 --> 00:33:02,071 Με λένε Τόκι. Είμαι του Mahoe Inanga πατέρας. Είναι ξαδέρφια του. 574 00:33:02,071 --> 00:33:03,351 Έμαθα τα νέα. Ήρθε αμέσως. 575 00:33:03,351 --> 00:33:05,351 - Μπαμπά. - Γεια σου, αγόρι. 576 00:33:13,151 --> 00:33:14,671 - I rongo koe. 577 00:33:14,671 --> 00:33:15,591 <γ.κίτρινο>- Αε. 578 00:33:15,591 --> 00:33:17,591 Engari ehare i a koe. 579 00:33:20,431 --> 00:33:22,711 Είναι δυνατόν να δω τον γιο μου; 580 00:33:24,871 --> 00:33:26,951 - Έχουν κάνει πολύ δρόμο. 581 00:33:43,911 --> 00:33:45,911 <γ.κίτρινο>- (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) Taku tama. 582 00:33:53,231 --> 00:33:55,231 (ΚΛΥΓΕΙ ΑΠΑΡΑ) 583 00:34:02,711 --> 00:34:04,711 (ΣΟΜΠΡΗ, ΑΠΑΡΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 584 00:34:10,431 --> 00:34:12,711 - Apopo, ka korero taua, ne; 585 00:34:19,111 --> 00:34:21,111 (ΣΚΟΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 586 00:34:32,391 --> 00:34:34,391 (ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ) 587 00:34:38,711 --> 00:34:40,711 (ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΘΡΟΥΡΙΖΟΥΝ) 588 00:34:59,791 --> 00:35:03,231 - Πώς τα πήγες με την εκτύπωση της μπότας; - Δεν αρκεί για να αποκτήσετε μέγεθος. 589 00:35:03,231 --> 00:35:05,351 Εννοώ, το πέλμα είναι ασυνήθιστο, αλλά είναι απλώς— 590 00:35:05,351 --> 00:35:07,351 - Πρέπει να κάνω μερικά online αγορές βιτρίνας, ε. 591 00:35:07,351 --> 00:35:09,071 - Ναι, ναι. 592 00:35:09,071 --> 00:35:11,311 Λοιπόν, αυτό είναι το μεγάλο διάλειμμά του; 593 00:35:11,311 --> 00:35:15,231 - Ναι. Η τελευταία προσθήκη στα αρχεία του Kincaid. 594 00:35:15,231 --> 00:35:18,511 Φαίνεται ότι διεξήγαγε α αρκετά ενδελεχής έρευνα μέχρι στιγμής, 595 00:35:18,511 --> 00:35:20,991 αλλά τον έχουν πάρει όλα σε αδιέξοδο. 596 00:35:20,991 --> 00:35:22,991 Μέχρι ίσως αυτό. 597 00:35:23,031 --> 00:35:25,671 - Σωστά. Φαίνεται ότι πρέπει ξεκινήστε να καλείτε αυτούς τους αριθμούς τότε. 598 00:35:25,671 --> 00:35:28,151 - Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 599 00:35:28,151 --> 00:35:30,351 - Λοιπόν, για σας πολλά, ίσως. 600 00:35:30,351 --> 00:35:33,271 Θα πάρω μόνο ένα από αυτά φτηνό καυστήρα και να το κάνεις, ε; 601 00:35:33,271 --> 00:35:35,271 Μη ρωτάς. 602 00:35:35,831 --> 00:35:39,711 - Γεια σου... Γιατί δεν καταλαβαίνουμε Ο Σάιμον θα μπει στην ομάδα; 603 00:35:40,471 --> 00:35:42,591 Εννοώ, είναι έξυπνος, είναι πιστός. 604 00:35:42,591 --> 00:35:45,071 Θα μπορούσε να είναι— - Απολύτως όχι. 605 00:35:54,711 --> 00:35:56,711 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑΤΑ ΒΑΡΚΗΣ) 606 00:35:57,631 --> 00:36:01,071 - Αυτό είναι ό,τι μπορούσα να βρω στο Te Inanga Whanau Trust 607 00:36:01,071 --> 00:36:03,551 και το έργο συντήρησής τους. 608 00:36:03,671 --> 00:36:05,871 Χρήσιμο; - Ναι. Σας ευχαριστώ. 609 00:36:06,831 --> 00:36:09,591 - (HUMS) Γεια σου. 610 00:36:11,551 --> 00:36:13,551 Έχασα ένα πάρτι; 611 00:36:13,991 --> 00:36:15,591 - Ε, είχα μια άσχημη νύχτα. 612 00:36:15,591 --> 00:36:17,551 - Ναι. Λίγο άυπνος, εγώ. 613 00:36:17,551 --> 00:36:20,591 - Ο Jarrod φταίει. Γιορτάζαμε. 614 00:36:20,591 --> 00:36:22,431 - Τι γιορτάζουμε; 615 00:36:22,431 --> 00:36:24,551 - Α, η Σέλμπι πέρασε τις εξετάσεις της. 616 00:36:24,551 --> 00:36:26,551 - Εξεταστική; 617 00:36:26,791 --> 00:36:28,751 - 'Midwife-ery'. - 'Wiff-ery.' 618 00:36:28,751 --> 00:36:31,031 - Εντάξει. Ας το διευθετήσουμε αυτό. 619 00:36:31,031 --> 00:36:32,911 Πέντε δολάρια. 620 00:36:32,911 --> 00:36:35,191 Είναι "σύζυγος" ή είναι "σύζυγος"; 621 00:36:35,591 --> 00:36:37,591 - ΟΛΟΙ: «Wiff». 622 00:36:38,391 --> 00:36:40,791 - Είναι ωραία που πέρασε τις εξετάσεις της. - Ναι. 623 00:36:40,791 --> 00:36:42,791 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΔΟΝΕΙ) 624 00:36:43,431 --> 00:36:45,431 - Ω, Anjali, τι είναι... 625 00:36:48,111 --> 00:36:50,111 Αυτή τη στιγμή; 626 00:36:50,791 --> 00:36:52,791 ΕΝΤΑΞΕΙ. 627 00:36:53,191 --> 00:36:55,191 Ναι. Είμαστε στο δρόμο μας. 628 00:36:55,431 --> 00:36:58,231 Προβλήματα στο νεκροτομείο. Πάμε. 629 00:37:05,591 --> 00:37:07,591 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 630 00:37:32,471 --> 00:37:33,871 - Έρχεται μαζί μου. - Ανήκει μαζί μας. 631 00:37:33,871 --> 00:37:37,511 - Όχι, όχι, όχι. την μεγάλωσα. - Ωχ! Γεια σου! Ας όλα— - Μείνετε έξω από αυτό. 632 00:37:37,511 --> 00:37:39,071 Το είχα πολύ μαζί σου, Κίρι. 633 00:37:39,071 --> 00:37:40,431 Είστε τρελοί; 634 00:37:40,431 --> 00:37:43,751 Έχοντας ένα μικρό ύπνο σε ένα αιματηρό νεκροτομείο με την κόρη μου. 635 00:37:43,751 --> 00:37:45,711 - Είναι η κόρη του Mahoe. 636 00:37:45,711 --> 00:37:46,911 - Μπες στο φορτηγό, Λόρι. 637 00:37:46,911 --> 00:37:48,911 - Την τρομάζεις. 638 00:37:49,631 --> 00:37:51,831 - Τζίζ, αδερφέ. (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 639 00:37:53,751 --> 00:37:55,351 - Μπείτε στο φορτηγό! - Ηρέμησε. 640 00:37:55,351 --> 00:37:58,551 - Θα ηρεμήσω όταν Την έχω σπίτι. 641 00:37:58,871 --> 00:38:00,351 - Άκου φίλε... - Αποκτήστε το— 642 00:38:00,351 --> 00:38:01,871 - Φίλε, κάνε πίσω. 643 00:38:01,871 --> 00:38:04,751 - Πρέπει να είστε ο κύριος Γουότς. Είμαι ο λοχίας Ράτα. 644 00:38:04,751 --> 00:38:07,831 Αυτό είναι το taser μου. Μην με αναγκάσεις να το χρησιμοποιήσω. 645 00:38:11,271 --> 00:38:14,631 - Κύριε Γουότς, αν θέλετε να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να συνοδεύεις επιστρέψουμε στο σταθμό. 646 00:38:14,631 --> 00:38:16,271 Έχουμε κάποιες ερωτήσεις που χρειάζονται απάντηση. 647 00:38:16,271 --> 00:38:18,951 Αν πρόκειται για τον θάνατο του γιου της, δεν έχει να κάνει με εμένα. 648 00:38:18,951 --> 00:38:21,031 -Αυτό το αποφασίζουμε εμείς. 649 00:38:25,031 --> 00:38:27,031 - Γεια σου, μπαμπά. Μπαμπάς! 650 00:38:36,311 --> 00:38:38,711 - Χοάνα, πήγαινε. Εσύ και ο Σάιμον πάτε. 651 00:38:38,791 --> 00:38:40,871 Τζάροντ, ρολόι. Κύριε Γουότς. 652 00:38:41,071 --> 00:38:43,071 Nate, πήγαινε να ελέγξεις. 653 00:38:44,471 --> 00:38:45,751 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 654 00:38:45,751 --> 00:38:48,751 Είναι εντάξει. Το nan σου θα είναι όλο καλό. Θα σε φροντίσουμε. 655 00:38:48,751 --> 00:38:51,351 - Έρχεται μαζί μου. - Όχι, όχι, όχι. Θα το κάνεις να είσαι σε αίθουσα συνεντεύξεων. 656 00:38:51,351 --> 00:38:54,871 - JARROD: Απαντώντας σε ερωτήσεις. - Τι γίνεται; 657 00:38:54,871 --> 00:38:57,951 - Ξέρεις ότι έχω ένας taser επίσης, σωστά; 658 00:39:14,551 --> 00:39:18,551 - Ερχόμενοι εδώ, χρειαζόμαστε για να βγείτε από τον κεντρικό δρόμο. 659 00:39:18,751 --> 00:39:20,751 Πάμε. 660 00:39:20,871 --> 00:39:22,871 - ΣΤΕΛΕΙΕΣ: Υπομονή! 661 00:39:28,911 --> 00:39:30,391 - (ΓΚΑΓΚΙΑ) 662 00:39:30,391 --> 00:39:33,071 - Ωχ, είναι σφιχτή! Είναι σφιχτή! 663 00:39:43,231 --> 00:39:45,311 - Α, έτσι. Σας ευχαριστώ. 664 00:39:46,071 --> 00:39:48,151 - KYLIE: Μπα. Κανείς τους δεν είπε λέξη. 665 00:39:48,151 --> 00:39:49,871 - Κλείσε το τηλέφωνο. Όλοι αυτοί; 666 00:39:49,871 --> 00:39:54,671 - Μέχρι εδώ... Λοιπόν, εκτός από ένα σύνολο μάτσο που είναι αιματηρές φιλανθρωπίες. 667 00:39:54,671 --> 00:39:55,671 - Αυτό είναι περίεργο. 668 00:39:55,671 --> 00:39:57,231 - Δηλαδή, μπορώ να κρατήσω περνώντας από όλα αυτά, 669 00:39:57,231 --> 00:40:02,111 αλλά πιστεύω ότι ίσως τηρούμε μόνο ενοποιώντας τα συμφραζόμενα των πληροφοριών της Lorraine. 670 00:40:02,111 --> 00:40:04,591 - Ναι, εντάξει. Καλό σχέδιο. Ευχαριστώ, Kylie. 671 00:40:04,591 --> 00:40:06,591 - Ναι. Καμία ανησυχία. 672 00:40:10,031 --> 00:40:12,791 - Πάρτε τον κύριο Γουότς την αίθουσα συνέντευξης, παρακαλώ, Τζάροντ. 673 00:40:12,791 --> 00:40:14,391 - Πού είναι η κόρη μου; 674 00:40:14,391 --> 00:40:16,751 -Την φροντίζουμε για τη στιγμή. 675 00:40:16,751 --> 00:40:21,511 Βεβαιωθείτε ότι ο κύριος Γουότς έχει τα πάντα χρειάζεται όσο περιμένει. 676 00:40:21,511 --> 00:40:23,751 - Μάλορι, έχεις ένα λεπτό; 677 00:40:23,751 --> 00:40:25,391 - Ε, πρόκειται να κάνω μια συνέντευξη. 678 00:40:25,391 --> 00:40:30,071 - Ω, έλα, μόνο ένα λεπτό. Κάντε ευτυχισμένο έναν παλιό ντετέκτιβ. 679 00:40:35,631 --> 00:40:38,711 Ξεκίνησα νωρίς, επαναφέρω τον ήχο του ξυπνητηριού μου. 680 00:40:39,391 --> 00:40:42,151 Τραγούδι πουλιών. Χρησιμοποιούσε για να με ξανακοιμίσει. 681 00:40:42,151 --> 00:40:47,231 Τέλος πάντων, τα έχω τακτοποιήσει λίγο και Το γραφείο, είναι όλο δικό σου. 682 00:40:48,511 --> 00:40:50,471 - Τι είναι αυτό; 683 00:40:50,471 --> 00:40:54,551 - Ε... Μοιάζει με θύρα USB. Ίσως φορτιστής. 684 00:40:55,751 --> 00:40:58,031 - Εντάξει, πρέπει... - Δεν είναι. 685 00:40:58,231 --> 00:41:00,911 Είναι μια κάμερα που ενεργοποιείται με κίνηση. 686 00:41:02,511 --> 00:41:06,711 Συνδέστε το USB σας σε αυτό και μετά το USB στον υπολογιστή σας, 687 00:41:06,711 --> 00:41:10,031 και δείχνει τι ηχογραφούσες. 688 00:41:10,031 --> 00:41:13,711 Το οποίο, αν το κάνατε, θα σου έδειχνε, ντετέκτιβ, 689 00:41:13,711 --> 00:41:17,111 εισέβαλλε στην αρχειοθήκη μου στη μέση της νύχτας, 690 00:41:17,111 --> 00:41:22,311 κατάργηση αρχείων και στη συνέχεια σύντομα στη συνέχεια αντικαθιστώντας τα. 691 00:41:22,751 --> 00:41:24,831 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 692 00:41:30,871 --> 00:41:33,791 Οι σελίδες που πήρατε περιέχει αριθμούς τηλεφώνου, 693 00:41:33,791 --> 00:41:41,151 όλα καταχωρημένα σε φιλανθρωπικά ιδρύματα ιδρύματα, αλλά και στα μέλη της ομάδας εργασίας μου στο Invercargil 694 00:41:41,153 --> 00:41:44,511 Το τυρί στην ποντικοπαγίδα, να το πω έτσι. 695 00:41:44,511 --> 00:41:48,551 Λοιπόν, κάποιος τσίμπησε αυτό το τυρί σήμερα το πρωί, έκανε κάποιες κλήσεις. 696 00:41:48,551 --> 00:41:52,431 Προετοίμασα την ομάδα μου να ακούσει και μετά να κλείσω το τηλέφωνο. 697 00:41:52,711 --> 00:42:00,311 Αλλά μου είπαν ότι το άτομο που τηλεφωνούσε ήταν μια γυναίκα που τηλεφωνούσε η ίδια «Linda Cart 698 00:42:00,631 --> 00:42:03,071 Λοιπόν, προφανώς αυτό είναι άλογο. 699 00:42:03,071 --> 00:42:05,951 Έλεγξα το τηλέφωνο. Είναι καυστήρας. 700 00:42:07,191 --> 00:42:13,351 Υποθέτω ότι το τηλέφωνο η κλήση έγινε από εσάς με ένα έξυπνος Aussie twang. 701 00:42:13,351 --> 00:42:16,031 Ή κάποιος που σχετίζεται με εσάς. 702 00:42:16,791 --> 00:42:24,391 Υποθέτω ότι ψάχνουν πληροφορίες για την έρευνά μου στο Maja Staunton mu 703 00:42:24,393 --> 00:42:27,791 Διορθώστε με αν κάνω λάθος για οτιδήποτε από αυτά. 704 00:42:29,031 --> 00:42:31,631 Μια ερώτηση λοιπόν, Μάλορι. 705 00:42:32,551 --> 00:42:34,551 Anais. 706 00:42:34,831 --> 00:42:40,311 Γιατί να μην αναφερθώ σε όλα αυτά στην Αρχή Αστυνομικής Συμπεριφοράς; 707 00:42:40,671 --> 00:42:44,951 - Γιατί είσαι σαν εμένα. Θέλετε να λύσετε την υπόθεση. 708 00:42:52,111 --> 00:42:54,111 - 24 ώρες. 709 00:42:54,871 --> 00:42:57,071 Μου δίνεις όλα όσα έχεις. 710 00:42:57,071 --> 00:42:59,311 Πες μου πώς ακριβώς το πήρες. 711 00:42:59,311 --> 00:43:02,711 Και μετά φεύγεις από την υπόθεση Maja Staunton. 712 00:43:02,711 --> 00:43:04,431 - Δηλαδή μπορείς να πάρεις όλα τα εύσημα; 713 00:43:04,431 --> 00:43:07,551 - Νομίζεις ότι πρόκειται για πίστωση; Ο εγωισμός μου εναντίον του δικού σου; 714 00:43:07,551 --> 00:43:10,511 - Όχι, δεν με νοιάζει η δόξα. Θέλω απλά να λυθεί. 715 00:43:10,511 --> 00:43:14,231 - Λοιπόν, δεν πρέπει να είναι δύσκολο για σένα να κάνω ό,τι ζητάω, λοιπόν, θα έπρεπε; 716 00:43:14,231 --> 00:43:16,231 24 ώρες. 717 00:43:16,631 --> 00:43:18,631 - 48. 718 00:43:21,191 --> 00:43:23,191 - 48. 719 00:43:30,135 --> 00:43:32,135 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 720 00:43:39,575 --> 00:43:41,575 - Ναι... ε... 721 00:43:41,735 --> 00:43:42,855 ορίστε. 722 00:43:42,855 --> 00:43:46,015 - Αφεντικό. Αυτή είναι η Λόρι. Πρέπει να μείνει μαζί μας για λίγο. 723 00:43:46,015 --> 00:43:47,215 Γεια σου γλυκιά μου. 724 00:43:47,215 --> 00:43:53,094 - Είναι έτσι; Λοιπόν, ίσως θα το έκανες μου αρέσει να έρθω και να κάνω μερικές ζωγραφιές στο γραφείο μου. Πώς είναι αυτό 725 00:43:53,096 --> 00:43:54,975 Ναι; 726 00:43:54,975 --> 00:43:57,614 Ω, παρεμπιπτόντως, η Hoana κάλεσε, σε καταδίωξη. 727 00:43:57,614 --> 00:43:59,614 - Θα σε ενημερώσω, αφεντικό. 728 00:43:59,695 --> 00:44:00,614 - Εντάξει. 729 00:44:00,614 --> 00:44:02,295 Έλα. Θα σας δείξω τι έχουμε. 730 00:44:02,295 --> 00:44:04,695 - Αυτό είναι, εννοώ, είναι τρελό. 731 00:44:05,575 --> 00:44:07,655 Το σώμα του εξακολουθεί να είναι δική μου ευθύνη, 732 00:44:07,655 --> 00:44:09,855 άρα καλύτερα να καλέσω το αιματοβαμμένο ιατροδικαστήριο. 733 00:44:09,855 --> 00:44:10,735 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι τοστ. 734 00:44:10,735 --> 00:44:13,535 - Κοίτα, θα είναι εντάξει, Νέιτ, εντάξει; 735 00:44:13,535 --> 00:44:15,295 Επρόκειτο να τον απελευθερώσετε, σωστά; 736 00:44:15,295 --> 00:44:17,975 - Ναι. Ναι. Ναι, ναι. Αίμα Τα αποτελέσματα μόλις βγήκαν. Είναι καθαρός, αλλά— 737 00:44:17,975 --> 00:44:23,255 - Λοιπόν, παίρνουμε το σώμα πίσω, εσύ ελευθερώστε τον και δεν συνέβη ποτέ. 738 00:44:24,295 --> 00:44:26,295 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 739 00:44:37,255 --> 00:44:39,255 - Ουάου! 740 00:44:40,975 --> 00:44:43,295 - Χοάνα; - Ναι. Έχουν χωρίσει. Ο Kiri πήρε άλλη διαδρομή. 741 00:44:43,295 --> 00:44:44,375 Να κολλήσετε με το φορτηγό του Toki; 742 00:44:44,375 --> 00:44:46,575 - Ναι. Κολλήστε με το φορτηγό. Πρέπει να πάρουμε το σώμα πίσω. 743 00:44:46,575 --> 00:44:48,575 - Πάνω σε αυτό. 744 00:44:50,895 --> 00:44:52,895 - Βλέπεις; Είναι σε αυτό. 745 00:44:53,295 --> 00:44:55,775 - Αν είναι οικογένεια, γιατί το κάνουν αυτό; 746 00:44:55,775 --> 00:44:57,975 - Γιατί είναι οικογένεια. 747 00:45:04,135 --> 00:45:05,735 - Ορίστε. 748 00:45:05,735 --> 00:45:08,135 - Προσπαθεί να τον κόψει. 749 00:45:13,015 --> 00:45:15,295 - Ας φτάσουμε στην πύλη, αδερφέ. 750 00:45:17,215 --> 00:45:20,295 - Έλα, έλα, έλα, έλα... 751 00:45:24,655 --> 00:45:26,215 Θεέ μου! - Σκατά. 752 00:45:26,215 --> 00:45:27,614 - Ανάθεμα! 753 00:45:27,614 --> 00:45:29,614 - (HOOTS) 754 00:45:31,614 --> 00:45:35,935 - Νομίζω ότι το κλειδί σε αυτό είναι το δικό τους ασορτί βραχιόλια. Του είπε «Λόρι». 755 00:45:35,935 --> 00:45:40,535 Προφανώς είπε «Mahoe». Και κοίτα, ένα Μ, ένα Ο, ένα Η. 756 00:45:40,855 --> 00:45:42,855 - Δηλαδή πρέπει να είχε το βραχιόλι της; 757 00:45:42,855 --> 00:45:46,695 - Ναι. Και έσπασε όταν εκείνος χτυπούσε την πόρτα, ίσως; 758 00:45:46,695 --> 00:45:48,695 - Όχι! Όχι! (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 759 00:45:50,815 --> 00:45:57,295 - Α, το κολλώδες υπόλειμμα στα παράθυρα ήταν μέλι. Οι μαύροι κόκκοι ήταν κάρβουνο. 760 00:45:57,295 --> 00:46:02,614 Δεν χρησιμοποιούν κάρβουνο και ο καπνός φουσκώνει για να κάνει τις μέλισσες να νυστάζουν πριν τα μεταφέρουν; 761 00:46:02,614 --> 00:46:07,295 - Ο κύριος Γουότς έχει ένα κοστούμι μέλισσας και εκεί Το ήταν ένα φουσκωτό πράγμα στο φορτηγό του. 762 00:46:07,295 --> 00:46:11,655 - Είναι έτσι; Εντάξει. Λοιπόν, ίσως έχει μαγειρέψει για αρκετό καιρό. 763 00:46:11,655 --> 00:46:12,415 Ας το κάνουμε. 764 00:46:12,415 --> 00:46:16,375 - Η μέρα. Εντάξει να μπω; Ο άντρας του γραφείου είναι απασχολημένος στο τηλέφωνο. 765 00:46:16,375 --> 00:46:18,455 - Κύριε Πούρινγκ, σε ψάχναμε. 766 00:46:18,455 --> 00:46:20,215 - Ντετέκτιβ Μάλορι Το σας είπε να μείνετε κοντά. 767 00:46:20,215 --> 00:46:22,535 - Το έκανα! Έτσι θα μπορούσες να μου μιλήσεις. 768 00:46:22,535 --> 00:46:24,535 Μου μίλησες, έφυγα. 769 00:46:24,535 --> 00:46:27,015 Σε πειράζει να κάτσω; Η πλάτη μου με σκοτώνει. 770 00:46:27,015 --> 00:46:28,135 - Τι συνέβη; 771 00:46:28,135 --> 00:46:31,055 - Ω, η Τρίσα προσπαθεί για να με πάρει στη γιόγκα. 772 00:46:31,055 --> 00:46:33,535 Νόμιζα ότι θα ήταν καλό για εμάς, ξέρεις... 773 00:46:33,535 --> 00:46:38,094 Α, ναι. Έχω έρθει να προσφέρω Η εντομολογική μου πείρα. 774 00:46:38,094 --> 00:46:40,455 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το κάνετε με κάποια βοήθεια. - Έχεις σπουδάσει μέλισσες; 775 00:46:40,455 --> 00:46:42,775 - Λοιπόν, έντομα. Άλλα ασπόνδυλα. 776 00:46:42,775 --> 00:46:44,735 Ναι. Στη δική μου εποχή. 777 00:46:44,735 --> 00:46:46,215 Έλα, ντετέκτιβ. 778 00:46:46,215 --> 00:46:49,575 Κοίτα, έχω φέρει κιόλας τον εξοπλισμό μου για παν ενδεχόμενο. 779 00:46:49,575 --> 00:46:51,655 Α, εμείς είμαστε εκεί; 780 00:46:54,495 --> 00:46:55,375 <γ.κίτρινο>- Μπα. 781 00:46:55,375 --> 00:46:57,295 - Το άλλοθι του ήταν σταθερό, Τζάροντ. 782 00:46:57,295 --> 00:47:01,895 Γιατί δεν μιλάτε στον κύριο Πούρινγκ; Θα κάνω τη συνέντευξη. 783 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 - Ναι. Καμία ανησυχία. 784 00:47:05,255 --> 00:47:09,495 Ε, όχι, όχι, όχι, όχι. Συγνώμη. Όχι αυτός. Και σίγουρα όχι αυτό. 785 00:47:09,495 --> 00:47:11,495 (ΔΥΝΑΜΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 786 00:47:11,895 --> 00:47:13,895 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 787 00:47:15,094 --> 00:47:17,094 - (ΓΡΟΥΝΤΖΕΙ) 788 00:47:25,094 --> 00:47:28,295 - Συνέχισε έτσι, μαμά! Τον κερδίζουμε! 789 00:48:08,015 --> 00:48:10,495 - Σχεδόν το ξέφυγε, γιε μου. 790 00:48:11,055 --> 00:48:14,895 - ΣΙΜΟΝ: Ίσως χρειαστούμε άλλη μονάδα αν δεν μπορούμε να το θέσουμε υπό έλεγχο. - Μπα, υπομονή. 791 00:48:14,896 --> 00:48:20,295 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα αν εμείς απλώς μετακινήστε αυτό το χούι εκτός δρόμου και αφήστε το whanau να το ταξινομήσει 792 00:48:20,296 --> 00:48:21,614 -Τι εννοείς; Έκλεψαν ένα πτώμα. 793 00:48:21,614 --> 00:48:26,375 - Λοιπόν, ο Τόκι πήρε τον γιο του. Ποτέ δεν είναι απολύτως σαφές πού κάποιος θα ταφεί. 794 00:48:26,375 --> 00:48:28,375 Λοιπόν, τον πήραν. 795 00:48:28,614 --> 00:48:33,015 Το whanau τον σταμάτησε και τώρα πρέπει να υπάρχει ένα hui. 796 00:48:34,255 --> 00:48:39,255 Μπορώ να σας πω με βεβαιότητα ότι ούτε ένας δικαστής σε αυτή τη χώρα Το θα θέλει να το αγγίξει αυτό 797 00:48:39,256 --> 00:48:45,655 Ο καλύτερος και ταχύτερος τρόπος για να ταξινομηθεί αυτό είναι για το whanau για να το λύσουμε. 798 00:48:49,614 --> 00:48:51,614 - Σωστά. 799 00:48:51,815 --> 00:48:54,575 Εντάξει, θα χρειαστούμε να καθαρίσει πρώτα το δρόμο. 800 00:48:54,575 --> 00:48:57,094 Θα ενημερώσω την Anais όσο εσύ... 801 00:48:57,094 --> 00:48:59,295 - Διαπραγμάτευση; - Διαπραγματευτείτε. 802 00:48:59,895 --> 00:49:02,614 - Θα έχετε τις καλύτερες θέσεις στο σπίτι, ντετέκτιβ. 803 00:49:02,614 --> 00:49:04,495 - Κάθισμα σε τι; 804 00:49:04,495 --> 00:49:06,495 - Το χούι. 805 00:49:12,855 --> 00:49:15,655 - Έλα, Κίρι. Δεν μπορείς να παρκάρεις έτσι! 806 00:49:15,655 --> 00:49:18,495 - Παρκάρισα τρακτέρ πριν τσαντίζατε το κρεβάτι. 807 00:49:18,495 --> 00:49:20,495 - (CHORTLES) Στοιχηματίζω... 808 00:49:22,135 --> 00:49:24,855 Ποιο από τα δύο φτιάχνετε το τσάι; Θα πιω έναν καφέ. 809 00:49:24,855 --> 00:49:28,535 Παιδιά θέλετε έναν καφέ; Τρεις καφέδες, ε; 810 00:49:28,695 --> 00:49:32,255 - Ναι. Βλέπετε, δεν το κάνουμε κάντε λάτε σόγιας εδώ κάτω. 811 00:49:32,255 --> 00:49:34,255 - Είναι έτσι; 812 00:49:36,335 --> 00:49:39,614 - Ωχ, αυτό είναι οξύ στο τηλέφωνο. 813 00:49:41,055 --> 00:49:42,614 Aroha atu, whanau. 814 00:49:42,614 --> 00:49:50,415 Τι θα λέγατε να απομακρύνουμε αυτά τα αυτοκίνητα ο δρόμος, ε; Έτσι τα αγροτικά φορτηγά και τα τρακτέρ μπορούν να πάρουν thro 815 00:49:51,735 --> 00:49:53,735 - Τι θέλεις, Κίρι; 816 00:49:53,815 --> 00:49:55,815 - Ο γιος μου. 817 00:49:59,855 --> 00:50:01,855 Εκεί πάνω. 818 00:50:02,655 --> 00:50:04,655 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε. 819 00:50:09,695 --> 00:50:11,695 - Τώρα. 820 00:50:13,255 --> 00:50:17,975 Η σχέση σας με το Το Inanga whanau είναι ασταθές, στην καλύτερη περίπτωση. 821 00:50:17,975 --> 00:50:20,455 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Έτσι είναι εδώ και χρόνια. 822 00:50:20,455 --> 00:50:23,895 - Ναι, έχω δει τα φύλλα χρέωσης. Mahoe και Nikau Inanga. 823 00:50:23,895 --> 00:50:26,575 Κακόβουλη ζημιά. Τι ήταν αυτό; 824 00:50:26,575 --> 00:50:29,335 - πίεζα ενάντια το θέμα της διατήρησης. Απωθούσαν. 825 00:50:29,335 --> 00:50:31,295 - Γιατί δεν θα ήθελες για την υποστήριξη της διατήρησης; 826 00:50:31,295 --> 00:50:33,295 - (ΓΕΛΑ) 827 00:50:34,094 --> 00:50:37,495 Οι Inangas θέλουν να φέρουν πίσω εγγενής θάμνος γυρίζοντας μικρές περιοχές 828 00:50:37,495 --> 00:50:40,455 σε γη διατήρησης, αλλά τα αγροκτήματα πρέπει να αναπτυχθούν. 829 00:50:40,455 --> 00:50:42,935 Με έπιαναν. Κλειδωμένος στην ξηρά. 830 00:50:42,935 --> 00:50:44,255 - Λοιπόν; 831 00:50:44,255 --> 00:50:46,455 - Λοιπόν, οι Inangas και εγώ χτυπούσαν κεφάλια. 832 00:50:46,455 --> 00:50:49,495 Πολύ πιο δύσκολο πριν από 10 χρόνια, όταν ο Mahoe έμεινε έγκυος στην κόρη μου. 833 00:50:49,495 --> 00:50:51,495 - Και τώρα; 834 00:50:53,175 --> 00:50:56,255 Αν κρίνουμε από τα αρχεία τους, του Nikau προκαλούσε μια μικρή αναστάτωση. 835 00:50:56,255 --> 00:50:59,135 Mahoe επίσης, αλλά όχι από τότε ανακάλυψε ότι είναι πατέρας. 836 00:50:59,135 --> 00:51:00,535 - Αυτό δεν τον κάνει άγγελο. 837 00:51:00,535 --> 00:51:04,094 - Φαίνεται ότι προσπαθούσε να είσαι καλός μπαμπάς όμως. 838 00:51:04,094 --> 00:51:08,255 Οι συνάδελφοί μου έχουν ήδη ρωτήσει εσύ εκεί που ήσουν στις αρχές ώρες χθες το πρωί. 839 00:51:08,256 --> 00:51:10,735 - Ναι, και τους το είπα ήδη. Στο σπίτι στη φάρμα μου. 840 00:51:10,735 --> 00:51:12,975 - Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; - Ναι. 841 00:51:12,975 --> 00:51:14,295 - ΠΟΥ; 842 00:51:14,295 --> 00:51:16,295 - Ο σκύλος μου. 843 00:51:19,775 --> 00:51:25,415 - Ναι! Σίγουρα μέλισσα. Χωρίς σπατάλη, χωρίς κνημιαία σπιρούνια τα πίσω πόδια του. 844 00:51:25,415 --> 00:51:28,415 Δεν τα χρειάζεσαι για να φτιάξεις κηρήθρα. 845 00:51:28,575 --> 00:51:30,655 - Δηλαδή αυτό προήλθε από μια κυψέλη; 846 00:51:30,855 --> 00:51:32,855 - Α, θα το έλεγα. 847 00:51:34,094 --> 00:51:37,255 - Τι γίνεται με αυτά; - Εεε. 848 00:51:37,935 --> 00:51:40,215 - Και πάλι, θα πρέπει να ρωτήσεις τον σκύλο μου. 849 00:51:40,215 --> 00:51:44,655 - Σε ρωτάω. Τι είναι όλα αυτά τηλεφωνεί στον Mahoe σχετικά με; Πολλά από αυτά. 850 00:51:44,655 --> 00:51:47,855 Ένα ζευγάρι το βράδυ πριν σκοτωθεί. Γιατί; 851 00:51:47,855 --> 00:51:51,215 - Φροντίζοντας ο ηλίθιος Ο θυμήθηκε να πάρει τη Λόρι. 852 00:51:51,215 --> 00:51:55,895 Εννοώ, την περασμένη εβδομάδα, ο Kiri και ο αδερφός του έπρεπε να την πάρει. 853 00:51:56,695 --> 00:52:00,175 - Εντάξει, αλλά τι γίνεται με τα υπόλοιπα από αυτούς; Πάνω από εβδομάδες. Και οι δύο τρόποι. 854 00:52:00,175 --> 00:52:03,575 Τι ήταν αυτά; - Δεν θυμάμαι. 855 00:52:03,575 --> 00:52:08,175 Εννοώ, η οργάνωση πραγμάτων. Περισσότερες ρυθμίσεις πρόσβασης. 856 00:52:11,215 --> 00:52:13,614 - Ναι. Άλλο ένα honey bugger. 857 00:52:14,815 --> 00:52:18,015 - Μπορείτε να καταλάβετε εάν οι μέλισσες προέρχεστε από την ίδια κυψέλη; 858 00:52:18,015 --> 00:52:22,455 Λοιπόν, σε μια συγκεκριμένη περιοχή, μια μέλισσα είναι γενικά σχεδόν σαν το επόμενο. 859 00:52:22,455 --> 00:52:25,295 Και υπάρχουν πολλές κυψέλες σε εκείνη την περιοχή. 860 00:52:25,295 --> 00:52:27,295 - Ωχ, bugger. 861 00:52:28,255 --> 00:52:30,255 Ω, υπομονή. 862 00:52:31,094 --> 00:52:33,775 Χμ, άρα όλα αυτά είναι η φάρμα του Watts; 863 00:52:35,335 --> 00:52:36,575 - Ναι. 864 00:52:36,575 --> 00:52:41,215 - Και όλα αυτά τα σημάδια και numbers, όλα αυτά είναι μελίσσια; 865 00:52:41,215 --> 00:52:42,295 - Ναι. 866 00:52:42,295 --> 00:52:44,775 - Όλες αυτές οι κυψέλες λοιπόν που κατέχει ο Watts, πώς— 867 00:52:44,775 --> 00:52:46,975 - (ΜΙΜΕΙ ΤΟΝ ΒΟΜΒΗΤΗ) Όχι. 868 00:52:47,495 --> 00:52:48,535 - Ε; 869 00:52:48,535 --> 00:52:57,094 - Ο Watts κατέχει όλη αυτή τη γη. Αλλά Te Inanga Whanau Trust, Kiri, έχει μίσθωση σε όλα αυτά τα οικόπεδα 870 00:52:58,495 --> 00:53:00,295 - Περιμένετε. 871 00:53:00,295 --> 00:53:02,975 Ο Kiri έχει μισθώσεις σε όλη αυτή τη γη; 872 00:53:03,655 --> 00:53:06,094 - Ναι, είναι όλα γη διατήρησης τώρα. 873 00:53:06,094 --> 00:53:08,055 - Αλλά ο Watts έχει κυψέλες. 874 00:53:08,055 --> 00:53:12,655 - Λοιπόν, ίσως ως χόμπι, αλλά όλα αυτές οι κυψέλες δεν ανήκουν στην Watts. 875 00:53:12,655 --> 00:53:14,655 Ανήκουν στον Κίρι. 876 00:53:16,520 --> 00:53:18,920 (ΑΠΕΝΕΡΓΟΤΗ, ΣΚΟΠΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 877 00:53:27,880 --> 00:53:29,880 - Kati kei runga. 878 00:53:32,400 --> 00:53:34,400 - Γιατί είναι θυμωμένοι; 879 00:53:34,400 --> 00:53:37,760 - Έχει σπάσει το πρωτόκολλο. Χαουκάινγκα πρέπει πάντα να είναι ο πρώτος που θα μιλήσει. 880 00:53:37,760 --> 00:53:42,040 Ειδικά εδώ κάτω. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να μεταφράσω. 881 00:53:42,480 --> 00:53:44,080 Διαφορετικές διάλεκτοι. 882 00:53:44,080 --> 00:53:47,360 Ο Toki είναι από τα βόρεια. είναι λίγο διαφορετικό από εδώ κάτω. 883 00:53:47,360 --> 00:53:50,440 - Tuatahi, <γ.κίτρινο>κα μίχι άτου κι το τάτου άτουα 884 00:53:51,920 --> 00:53:55,120 na nei hanga, na nei tango. Kei te mihi. 885 00:53:55,719 --> 00:53:57,560 Ki a koutou nga whai maunga... 886 00:53:57,560 --> 00:54:03,600 - ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΙ: «Πρώτον, το αναγνωρίζω ο δημιουργός. Προς τα βουνά και τα ποτάμια αυτού 887 00:54:03,601 --> 00:54:11,280 «Σε αναγνωρίζω κι εγώ. Τέλος, στους ανθρώπους της χώρας, Σε τιμώ με χαιρετισμό 888 00:54:20,120 --> 00:54:21,400 - Ki a koe e taku tama... 889 00:54:21,400 --> 00:54:23,400 - "Στον γιο μου..." 890 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 - ...moe mai inanahi... 891 00:54:26,120 --> 00:54:30,400 - «...που μόλις χθες στάθηκε κάτω από αυτά τα περήφανα βουνά...» 892 00:54:30,400 --> 00:54:33,120 <γ.κίτρινο>- ...απόπο, κα τακότο κοέ η ράρο... 893 00:54:33,120 --> 00:54:40,040 - «Αύριο, ο τόπος ανάπαυσής σου θα είναι υπό τον μανδύα του τα βουνά μας στα βόρεια ». 894 00:54:40,040 --> 00:54:42,040 - Είμαστε μόνοι μαζί του! 895 00:54:42,560 --> 00:54:46,560 Επειδή μας δόθηκε τα πάντα σε σένα! 896 00:54:46,640 --> 00:54:51,239 - «Έχουμε μείνει άδειοι χωρίς αυτόν. Εξαιτίας του, σας δώσαμε τα πάντα.' 897 00:54:51,239 --> 00:54:54,040 - Τώρα είναι η ώρα, θα επιστρέψει. 898 00:54:54,239 --> 00:54:56,440 Επέστρεψε, επέστρεψε. 899 00:54:57,680 --> 00:55:00,880 - 'Λοιπόν τώρα είναι η ώρα για να επιστρέψει». 900 00:55:02,880 --> 00:55:05,680 - Έτσι, τηλεφώνησα στην οικογένειά του. 901 00:55:07,120 --> 00:55:10,800 Κανείς δεν έχει περισσότερο λάθος <γ.κίτρινο>τε αρόχα κι α ια. 902 00:55:10,880 --> 00:55:17,960 - Απειλεί ότι θα τηλεφωνήσει την υπόλοιπη οικογένειά του. Κανείς δεν αγαπά Mahoe περισσότερο από αυτούς. 903 00:55:18,040 --> 00:55:23,520 - Γεια! Αυτό είναι ένα πολύ καλό σχέδιο. Θα το λατρέψει η ναν σου. 904 00:55:24,560 --> 00:55:26,520 Τι είναι αυτά; 905 00:55:26,520 --> 00:55:28,520 - Βραχιόλια. 906 00:55:28,880 --> 00:55:31,360 Τα κατεβάσαμε δίπλα στο ποτάμι μας. 907 00:55:33,840 --> 00:55:37,040 Κανείς δεν έχει τελειώσει ποτέ κάτι τέτοιο με εμένα. 908 00:55:37,040 --> 00:55:39,640 Μου έφτιαξε ένα και του έφτιαξα ένα. 909 00:55:39,640 --> 00:55:41,640 - Μπουμ! Χα! 910 00:55:43,840 --> 00:55:50,160 - Μα έχασα το δικό μου. Δεν ξέρω πώς. Ήταν στο δωμάτιό μου στο άλλο μπαμπά μου. 911 00:55:51,640 --> 00:55:53,640 - Κύριε Γουότς; 912 00:55:55,840 --> 00:55:59,800 - Ε, αφεντικό; Χρειαζόμαστε κάποιες πληροφορίες περίπου μερικές μισθώσεις γης 913 00:55:59,800 --> 00:56:04,239 από Land Information New Zealand, αλλά έχουμε λίγο πρόβλημα το καταλαβαίνω. 914 00:56:04,239 --> 00:56:07,239 - Εντάξει, θα πάρω η νομική ομάδα σε αυτό. 915 00:56:07,239 --> 00:56:11,080 - Πετρότοιχα με! πρέπει να συνέντευξη με τον σκύλο του με αυτόν τον ρυθμό. 916 00:56:11,080 --> 00:56:13,520 - Anais, για αυτές τις χάντρες Το βρέθηκε στο σημείο... 917 00:56:13,520 --> 00:56:15,400 - Ναι. Συγνώμη. Ναι, αφεντικό. 918 00:56:15,400 --> 00:56:20,160 - Η Λόρι είπε ότι της Το βραχιόλι με χάντρες χάθηκε στο Το σπίτι του Stuart Watts την περασμένη εβδομάδα. 919 00:56:20,160 --> 00:56:22,520 - Εντάξει. Αυτό είναι χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 920 00:56:22,520 --> 00:56:24,000 - Γεια σου, Anais; 921 00:56:24,000 --> 00:56:30,680 Γεια, δεν μπορώ να βγάλω νόημα από κανένα του, αλλά οι μέλισσες που σκότωσαν Οι Mahoe είναι μέλισσες. 922 00:56:30,760 --> 00:56:37,560 Κάθε ένα από αυτά τα οικόπεδα της γης έχουν μελίσσια πάνω τους, και όλα ανήκουν στον Kiri. 923 00:56:38,400 --> 00:56:41,920 - Kei reira tonu ona tupuna, χαρικοα ρατου... 924 00:56:41,920 --> 00:56:47,760 - Οι πρόγονοί του είναι εκεί, περιμένοντας και ανυπομονώ να τον δει όταν επιστρέψει. 925 00:56:47,760 --> 00:56:49,760 -Τρώς σαλάμι, 926 00:56:51,040 --> 00:56:52,360 σαλάμι 927 00:56:52,360 --> 00:56:56,920 - «Αν νιώσεις ποτέ την παρόρμηση να επισκεφθείτε, θα είστε ευπρόσδεκτοι ». 928 00:56:56,920 --> 00:56:58,120 - Και αυτό είναι δικό μου. 929 00:56:58,120 --> 00:56:59,400 - «Αυτή είναι η θέση μου». 930 00:56:59,400 --> 00:57:02,760 - Να ζήσουμε όλοι μαζί. Είναι στο χέρι σου. 931 00:57:02,760 --> 00:57:04,760 - 'Σε σένα.' 932 00:57:11,680 --> 00:57:13,800 - Να μιλήσω; Σας αρέσουν οι δύο; 933 00:57:13,800 --> 00:57:15,800 - ΓΕΡΟΝΤΑΣ: Ναι. 934 00:57:17,080 --> 00:57:19,080 - Να είσαι δυνατός. 935 00:57:22,160 --> 00:57:24,160 - Α, πάμε. 936 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 - Ναι. 937 00:57:35,240 --> 00:57:37,240 Έχεις δίκιο, Τόκι. 938 00:57:37,560 --> 00:57:40,040 - "Λες την αλήθεια, Τόκι." 939 00:57:40,160 --> 00:57:43,240 - Ευλογημένος και ευλογημένος, Το θα κρατήσει και θα ρέει. 940 00:57:43,440 --> 00:57:49,560 - «Οι τέσσερις άνεμοι έχουν φροντίσει αυτόν εδώ, όπως και τα βουνά και τα ποτάμια αυτής της πλ 941 00:57:49,561 --> 00:57:54,760 - Εδώ απαντά το e πατέρα, αν τον ευλογήσει ο Θεός. 942 00:57:54,800 --> 00:58:01,480 - «Τώρα είναι η ώρα να επιστρέψει σε αυτή τη γη. Για να ευχαριστήσω εκείνοι οι θεοί που φρόντιζαν 943 00:58:01,481 --> 00:58:05,320 - Δεν θα σε ξεχάσουμε ποτέ δουλειά, οι θυσίες σας. 944 00:58:05,320 --> 00:58:09,560 - Δεν θα ξεχάσουμε ποτέ εσύ και η οικογένειά σου, το θυσίες που έκανες. 945 00:58:09,560 --> 00:58:13,200 - Είμαστε τυχεροί που τη βλέπουμε παππούς kanishi. 946 00:58:13,200 --> 00:58:17,080 - «Ήμασταν αρκετά τυχεροί να τον δω να ανθίζει ». 947 00:58:17,080 --> 00:58:20,680 - Αν είσαι μόνος. Εδώ είναι το πρόβλημα, Τόκι. 948 00:58:22,120 --> 00:58:24,320 - «Μιλάς για μοναξιά». 949 00:58:24,320 --> 00:58:25,720 - Είμαστε μόνοι... 950 00:58:25,720 --> 00:58:29,400 - «Εδώ είναι το θέμα μου. Έχουμε νιώσει μοναξιά ». 951 00:58:29,400 --> 00:58:33,280 - Έτσι ταιριάζουν τα κόκαλά μας στο νεκροταφείο. 952 00:58:33,320 --> 00:58:39,240 - «Όπως και τα κόκαλα που κείτονταν στο νεκροταφείο μας. Αυτό είναι τι ορίζει το νεκροταφείο μας». 953 00:58:39,240 --> 00:58:41,440 - Αυτό είναι το ukaipo του, Toki. 954 00:58:42,000 --> 00:58:43,920 - 'Αυτός είναι από αυτήν τη χώρα.' 955 00:58:43,920 --> 00:58:47,680 - Η οικογένειά μας φεύγει Το βρίσκεται σε αυτόν τον δρόμο. 956 00:58:47,680 --> 00:58:51,480 - «Η οικογένειά μας έφυγε από αυτή τη γη σε αυτόν ακριβώς τον δρόμο». 957 00:58:51,480 --> 00:58:53,960 - Φεύγοντας, δεν επιστρέφω ποτέ. 958 00:58:54,880 --> 00:58:56,800 - 'Έφυγαν και δεν επέστρεψαν.' 959 00:58:56,800 --> 00:59:00,400 - Τώρα, ήταν μόνοι τους στο νεκροταφείο. 960 00:59:00,680 --> 00:59:03,160 - «Αυτοί που ξαπλώνουν στο νεκροταφείο είναι επίσης μόνοι». 961 00:59:03,160 --> 00:59:04,720 - Αυτό είναι δικό μου. 962 00:59:04,720 --> 00:59:06,720 - 'Και αυτός είμαι εγώ.' 963 00:59:07,080 --> 00:59:09,080 - Γιατί; 964 00:59:13,360 --> 00:59:19,040 - Υποστηρίζουν τον Kiri περίπου διατηρώντας τα οστά του Mahoe εδώ. Δικαίωμα; 965 00:59:20,200 --> 00:59:21,800 - στέκομαι. 966 00:59:21,800 --> 00:59:24,280 - Θα σταθώ; - Έτσι είναι. 967 00:59:28,440 --> 00:59:33,480 - Ω, για το καλό, Δεν της έκλεψα το βραχιόλι, και σίγουρα δεν σκότωσα τον Μάχο 968 00:59:33,481 --> 00:59:37,800 Και τα δύο πράγματα θα είχαν αναστατωθεί το παιδί. Την μεγάλωσε ολόκληρη ζωή. Γιατί να το κάνω αυτό; 969 00:59:37,800 --> 00:59:40,320 - Ξέρεις γιατί ο Μαχόε και ο δικός του μάνα δεν τα πήγαιναν καλά; 970 00:59:40,320 --> 00:59:41,200 - Δεν έχω ιδέα. 971 00:59:41,200 --> 00:59:44,760 - Είχε κάτι να κάνει με τα συμβόλαια μίσθωσης γης έχουν μαζί σου; 972 00:59:44,760 --> 00:59:50,400 Μη σκέφτεσαι ούτε δευτερόλεπτο αγοράστε ολόκληρο το «Χρειάζομαι τη φάρμα να αναπτυχθεί, κλειστή εκστρατεία. 973 00:59:50,400 --> 00:59:53,040 Αυτές οι μισθώσεις έχουν τεθεί σε ισχύ για δεκαετίες. 974 00:59:53,040 --> 00:59:55,800 - Λοιπόν; Είσαι αγρότης τώρα; - Απλώς δεν αγοράζω το μικρό σου δικαιολογία. 975 00:59:55,800 --> 00:59:59,600 - Ωχ, υπέροχα. Θα έχουμε λοιπόν μια μικρή συνάντηση στρατηγικής σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης του f 976 00:59:59,601 --> 01:00:01,280 Επειδή νόμιζα ότι θα ήμασταν εδώ για να συζητήσετε για έναν φόνο, 977 01:00:01,280 --> 01:00:04,440 που δεν φαίνεται να έχετε οτιδήποτε συγκεκριμένο να με κρατήσει. 978 01:00:04,440 --> 01:00:06,000 Ξέρεις, θα μπορούσα να φύγω αυτή η πόρτα αυτή τη στιγμή, 979 01:00:06,000 --> 01:00:10,440 ή θα μπορούσα να καλέσω τον δικηγόρο μου και αυτός Το θα μπορούσε να κανονίσει να φύγω. 980 01:00:10,440 --> 01:00:12,440 Τι θα είναι λοιπόν; 981 01:00:13,800 --> 01:00:18,680 - Κάντε τον εαυτό σας διαθέσιμο σε μας παρακαλώ και μείνε μακριά από τους Inangas. 982 01:00:18,680 --> 01:00:21,360 - Τι γίνεται με τη Λόρι; Μπορώ να την πάρω; 983 01:00:21,560 --> 01:00:24,880 - Μπορείς, ναι. Αλλά είναι φοβισμένη και μπερδεμένη. 984 01:00:24,880 --> 01:00:28,600 Γιατί λοιπόν δεν την αφήνεις μαζί μας μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα και μπορούμε να το λύσουμε; 985 01:00:28,600 --> 01:00:32,520 Γιατί δεν θέλω να πάρω Εμπλέκονται οι υπηρεσίες παιδιών. Εσείς; 986 01:00:32,520 --> 01:00:35,320 - Θα περιμένω να σας ακούσω. 987 01:00:42,880 --> 01:00:46,480 - Τον αφήσαμε να φύγει; - Δεν υπάρχει σοβαρός λόγος να τον κρατήσετε. 988 01:00:46,880 --> 01:00:48,760 - Τι γίνεται με τη γροθιά επάνω στο νεκροτομείο; 989 01:00:48,760 --> 01:00:51,720 - Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα για τον Nate, αν αποφύγουμε αυτό. 990 01:00:51,720 --> 01:00:53,320 Πώς τα πήγες με τα συμβόλαια; 991 01:00:53,320 --> 01:00:56,240 - Λοιπόν, η Σάρον έχει το νόμιμο ομάδα που το κυνηγάει με τη LINZ, 992 01:00:56,240 --> 01:00:59,680 αλλά μας έχουν ήδη δώσει λίγη πληροφορία. Έτσι... 993 01:00:59,680 --> 01:01:01,440 - Το μέλι είναι χρήμα! 994 01:01:01,440 --> 01:01:04,000 Εκεί είναι το Te Inanga Whanau Trust πάρτε όλα τα μετρητά τους. 995 01:01:04,000 --> 01:01:08,240 - Ναι, και είναι πολλά τα λεφτά. Αλλά κάτι αστείο συμβαίνει. 996 01:01:08,240 --> 01:01:12,800 Κάποιος στο Te Inanga Whanau Η εμπιστοσύνη τους ακυρώνει συμβάσεις μίσθωσης γης. 997 01:01:12,800 --> 01:01:15,800 Αλλά αυτό μπορεί να γίνει μόνο από έναν διαχειριστή, άρα... 998 01:01:15,800 --> 01:01:20,400 - Έτσι εκτός αν η οικογένεια Inanga Η Trust το ακυρώνει, ο Watts όχι βγες από αυτό. 999 01:01:20,400 --> 01:01:23,000 - Γιατί λοιπόν να τα ακυρώσουν; 1000 01:01:23,200 --> 01:01:29,680 - Ναι. Και η Anais, η μεγαλύτερη τους Το οικόπεδο μίσθωσης είναι το τελευταίο έχουν φύγει. 1001 01:01:30,000 --> 01:01:34,680 - Αχ. Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά σε αυτό. Ευχαριστώ, κύριε Πούρινγκ. 1002 01:01:35,040 --> 01:01:36,680 - Ω. 1003 01:01:36,680 --> 01:01:38,680 Ω. Ε... Σωστά. Ναι. 1004 01:01:40,280 --> 01:01:43,960 Μην ανησυχείτε. Εγώ, ε, Το χρειαζόταν ούτως ή άλλως μια κομπούχα. 1005 01:01:46,520 --> 01:01:50,600 Λοιπόν, μείνε απασχολημένος, σαν μέλισσα! Bzzz! (ΓΕΛΑ) 1006 01:01:54,480 --> 01:01:58,960 - Χρειαζόμαστε αυτές τις συμβάσεις για να δούμε που υπέγραψε την ακύρωσή τους. 1007 01:01:58,960 --> 01:02:04,040 - Χρειαζόμαστε συμβόλαιο με υπογραφές πάνω του. Ναι, ναι, είμαι σε αυτό. 1008 01:02:07,023 --> 01:02:11,103 - ΓΕΡΟΝΤΑΣ: Ka noho a Mahoe i konei. Koia na te korero. 1009 01:02:11,903 --> 01:02:13,903 (ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΤΥΠΗΜΑ) 1010 01:02:17,703 --> 01:02:19,863 - Σάιμον, πώς πάνε όλα; 1011 01:02:19,863 --> 01:02:24,463 - Είναι, ε— Είναι πολύ ιδιαίτερο βλέποντας όλα αυτά να πέφτουν. 1012 01:02:24,503 --> 01:02:29,223 - Άκου, Σάιμον, υπάρχει κάτι πολύ ψύχραιμος με τον Te Inanga Γη του Family Trust 1013 01:02:29,225 --> 01:02:33,103 οπότε όταν ολοκληρωθεί η συνάντηση, χρειάζομαι να κρατήσετε όλους τους παίκτες. 1014 01:02:33,103 --> 01:02:37,663 - Λοιπόν, τσακώνοντας τους Inangas Το θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη παραγγελία, αλλά, ε, ναι, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 1015 01:02:37,663 --> 01:02:41,343 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Και ο Σάιμον — ειδικά ο Κίρι. 1016 01:02:45,103 --> 01:02:47,103 - Σίγουρα. 1017 01:02:57,383 --> 01:03:02,583 - AX: Έχεις δίκιο, Μάρα. Σωστός αριθμός. Αυτή είναι η πρόκληση. Είναι αγάπη. 1018 01:03:04,103 --> 01:03:07,183 Οι άνθρωποι δεν έχουν πολλά Το τον αγαπώ περισσότερο... 1019 01:03:07,183 --> 01:03:09,383 όπως εμείς από τη Νότα. 1020 01:03:10,103 --> 01:03:13,103 Ω, αγαπητέ, έχεις περισσότερη αγάπη. 1021 01:03:14,823 --> 01:03:17,383 Άκουσα τις βαθύτερες ευχές σου. 1022 01:03:17,383 --> 01:03:21,383 Για να ζεστάνετε τα κόκαλά σας στον τάφο σου. 1023 01:03:22,703 --> 01:03:26,503 Αλλά, θα επιστρέψω στο δικό μου άδεια γη. 1024 01:03:28,143 --> 01:03:30,143 Τι συμβαίνει; 1025 01:03:31,103 --> 01:03:32,263 - Τι είναι... 1026 01:03:32,263 --> 01:03:38,543 - Συγγνώμη. το παραδέχεται την ανάγκη τους, αλλά δεν μπορεί να πάει σπίτι με άδεια χέρια. 1027 01:03:38,543 --> 01:03:39,783 - NIKAU: Σηκώνομαι όρθιος. 1028 01:03:39,783 --> 01:03:42,063 - Τώρα έχει σπάσει το πρωτόκολλο. 1029 01:03:42,703 --> 01:03:44,703 - Εδώ είναι. 1030 01:03:45,383 --> 01:03:48,943 Αν τα κόκαλα του αδερφού μου πάνε στο βόρεια, θα το κάνει πιο δύσκολο την κόρη του Λόρι να τον επισκεφτεί 1031 01:03:48,945 --> 01:03:52,943 Και, ε... (ΚΑΝΕΙ ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ) Λοιπόν, τον χρειάζεται. 1032 01:03:54,023 --> 01:03:58,303 Το οφείλω στον αδερφό μου, περισσότερα από όσα θα μπορούσα να δώσω ποτέ. 1033 01:03:58,823 --> 01:04:00,823 Λοιπόν... 1034 01:04:01,263 --> 01:04:03,263 ως προσφορά, whanau, 1035 01:04:03,543 --> 01:04:05,543 Παπά... 1036 01:04:05,903 --> 01:04:07,903 η μαμα μου... 1037 01:04:08,583 --> 01:04:10,423 Για να γίνει αυτό δίκαιο, 1038 01:04:10,423 --> 01:04:14,383 όταν είναι η ώρα μου, προσφέρω τα κόκκαλά μου να πάω στο βορρά. 1039 01:04:14,383 --> 01:04:17,183 Ο αδερφός μου ο Μάχοε μπορεί να μείνει εδώ. 1040 01:04:24,103 --> 01:04:26,103 Αυτή είναι η προσφορά μου. 1041 01:04:31,223 --> 01:04:33,703 - Te tau pounamu tena, e Nikau; 1042 01:04:34,783 --> 01:04:36,863 <γ.κίτρινο>Νέι ρα τε μάχι ρανγκατίρα. 1043 01:04:38,383 --> 01:04:43,703 - Αυτή είναι η πόρτα του greenstone. Το πέρασμα στη συμφωνία και την ειρήνη. 1044 01:04:43,703 --> 01:04:46,503 Nikau, αυτό είναι δουλειά των αρχηγών. 1045 01:04:50,103 --> 01:04:52,103 - Ότι κε. 1046 01:04:52,143 --> 01:04:54,143 - Έγινε. 1047 01:04:56,303 --> 01:04:58,303 - Nga mihi! 1048 01:04:58,383 --> 01:05:00,383 Αυτό το μέρος ολοκληρώθηκε. 1049 01:05:00,783 --> 01:05:04,263 Τώρα πρέπει να βρείτε ποιος Το το έκανε αυτό στο αγόρι μας. 1050 01:05:35,543 --> 01:05:39,343 - Γεια! Ω, υπέροχο, είδατε το νέο υλικό; 1051 01:05:39,863 --> 01:05:42,343 - Ναι. Δεν είναι ενθαρρυντικό. 1052 01:05:44,983 --> 01:05:46,983 - Όχι. 1053 01:05:47,183 --> 01:05:48,383 Ω, γεια. 1054 01:05:48,383 --> 01:05:49,743 - Λόρι, αυτός είναι ο Σαμ. 1055 01:05:49,743 --> 01:05:50,983 Σαμ, Λόρι. 1056 01:05:50,983 --> 01:05:52,983 - Γεια. 1057 01:05:53,263 --> 01:05:57,543 Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς δεν είναι καλή στιγμή, αλλά, ε... 1058 01:05:58,423 --> 01:06:02,303 Κοίτα, σε χρειαζόμαστε πραγματικά για να ασχοληθώ με αυτό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1059 01:06:02,903 --> 01:06:04,903 Σύντομα. 1060 01:06:05,783 --> 01:06:09,783 Η Λένα σε θέλει πολύ ακολουθήστε αυτήν τη δοκιμή φαρμάκων. 1061 01:06:10,383 --> 01:06:16,663 Σε αγαπάει και τον Κεν, και δεν είναι αντιμετώπιση. Ξέρεις τι λέω; 1062 01:06:17,263 --> 01:06:20,943 - Ναι, το κάνω. Όμως, έχεις δίκιο, Δεν είναι η ώρα, Σαμ. 1063 01:06:20,943 --> 01:06:25,023 - Όχι. Λυπάμαι. Δεν εννοώ να σε πιέσει, αλλά— 1064 01:06:25,303 --> 01:06:26,983 - JARROD: Α, αυτό είναι φοβερό. 1065 01:06:26,983 --> 01:06:28,703 Ω, συγγνώμη. 1066 01:06:28,703 --> 01:06:30,743 - Λοιπόν, θα το συζητήσουμε σύντομα. - Ναι. 1067 01:06:30,743 --> 01:06:32,703 - Γεια σου, Τζάροντ! - Γεια σου. Συγγνώμη, δεν... 1068 01:06:32,703 --> 01:06:35,503 - Ω, μπα. Όλα καλά φίλε. Εβίβα. - Γεια σου, χαίρομαι που σε βλέπω. 1069 01:06:35,503 --> 01:06:36,783 - Ναι. 1070 01:06:36,783 --> 01:06:39,383 - Α, θα γυρίσουν πίσω. 1071 01:06:39,383 --> 01:06:41,143 Τα καλά σου είναι όλα καλά. 1072 01:06:41,143 --> 01:06:44,223 Όλοι τελειώνουν στο χώρο του ναν σου. 1073 01:06:44,223 --> 01:06:47,183 Μπορούμε να αναλάβουμε τη Λόρι όταν καταλάβουμε τη λέξη. 1074 01:06:47,183 --> 01:06:48,663 - Καλά. - Φοβερό. 1075 01:06:48,663 --> 01:06:51,663 - Γεια, χμ, η LINZ έστειλε τις πληροφορίες που ήθελες. 1076 01:06:51,663 --> 01:06:54,743 - Τι; - Ναι. Τα συμβόλαια είναι εκτύπωση καθώς μιλάμε. 1077 01:06:54,743 --> 01:06:56,743 - Ω, ναι! Σας ευχαριστώ. 1078 01:06:59,903 --> 01:07:01,903 Anais; 1079 01:07:04,703 --> 01:07:13,063 Ο Mahoe έγινε διαχειριστής του Te Inanga Whanau Trust πέρυσι, δίνοντάς του δύναμη υπογραφής 1080 01:07:19,143 --> 01:07:23,183 - Αυτές οι ακυρώσεις είναι με διαφορά εβδομάδων. Γιατί δεν θα το έκανες να τα υπογράψω όλα ταυτόχρονα; 1081 01:07:23,183 --> 01:07:24,463 Γιατί να τα υπογράψεις καθόλου; 1082 01:07:24,463 --> 01:07:27,783 - Αυτό! Θα ήθελα πολύ να μπορώ για να το απαντήσω. Όμως... 1083 01:07:27,783 --> 01:07:32,383 - Η μάχη για την επιμέλεια, ίσως. Ο Watts τιμωρεί τον Mahoe; 1084 01:07:33,343 --> 01:07:40,983 - Η υπογραφή αυτών θα ήταν σαν τρώγοντας ποτήρι. Αλλά για το δικό του κόρη, Lori, θα το έκανε. 1085 01:07:43,383 --> 01:07:44,783 - Πού είναι ο Σάιμον και η Χοάνα; 1086 01:07:44,783 --> 01:07:51,183 <γ.κίτρινο>- Το χούι τελείωσε. Επιστρέφουν στο Kiri's σπίτι για το τανγκί τώρα. 1087 01:07:51,743 --> 01:07:55,423 - Προχωράμε τα πράγματα, έτσι; - Κάτι τέτοιο. 1088 01:07:55,423 --> 01:07:58,103 - Καλά. Το ρολόι χτυπάει, Anais. 1089 01:08:04,543 --> 01:08:10,143 - Σοβαρά ― Μου έσωσες τον πισινό, Μαλόρι. Ναι. Το εκτιμώ. 1090 01:08:10,223 --> 01:08:11,383 Σας ευχαριστώ! 1091 01:08:11,383 --> 01:08:14,783 Και έτσι, μοιάζει με εμάς είναι όλοι εκτός λειτουργίας. 1092 01:08:16,063 --> 01:08:17,743 - Δεν συνειδητοποίησα ότι ήμουν σε ένα. 1093 01:08:17,743 --> 01:08:20,983 - Λοιπόν, εννοώ, το άφησες ότι ο Τόκι μπήκε στην άρθρωση. 1094 01:08:20,983 --> 01:08:21,983 - Ήταν οικογένεια. 1095 01:08:21,983 --> 01:08:25,143 - Τέλος πάντων, ούτως ή άλλως, είναι αίμα κάτω η γέφυρα. Πρέπει να γιορτάσουμε. 1096 01:08:25,143 --> 01:08:27,783 Τι κάνεις για δείπνο απόψε; 1097 01:08:27,783 --> 01:08:32,423 - Α, χμ, δεν βγαίνω ραντεβού με συναδέλφους. - Ω, όχι, όχι, όχι. εννοώ - 1098 01:08:32,423 --> 01:08:37,663 - Είσαι ένας πολύ μπερδεμένος άντρας. Πρώτον, φαίνεται ότι δεν έχετε σεβασμός στη δουλειά. 1099 01:08:37,663 --> 01:08:41,823 Τότε δείχνετε φροντίδα και συμπόνια, και μετά με χτύπησες. 1100 01:08:41,823 --> 01:08:47,023 Ειλικρινά, δεν ξέρω τι συμβαίνει κάτω από αυτό το ανόητο καπέλο. 1101 01:08:49,783 --> 01:08:51,783 (ΕΛΠΙΠΙΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1102 01:09:23,463 --> 01:09:25,463 - Γεια σου. Είμαστε εδώ. 1103 01:09:40,303 --> 01:09:42,703 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ WAIATA ΜΕΣΑ) 1104 01:09:44,063 --> 01:09:45,983 - Πού είναι ο παππούς μου; 1105 01:09:45,983 --> 01:09:47,943 - Όλοι είναι μέσα μαζί του τώρα, μωρό μου. 1106 01:09:47,943 --> 01:09:52,583 - Γεια σου, Λόρι. Είμαι ο Σάιμον. μπορώ να σας πάει εκεί αν θέλετε. 1107 01:09:52,583 --> 01:09:54,583 - Εντάξει. 1108 01:09:56,463 --> 01:09:58,463 Αντίο, Λόρι. 1109 01:10:02,063 --> 01:10:04,903 Ο Kincaid βρίσκεται στην έρευνά μου. 1110 01:10:04,903 --> 01:10:06,903 - Τι; - Ναι. 1111 01:10:07,143 --> 01:10:11,223 Δεν ξέρει για σένα και την Kylie, αλλά είναι πεπεισμένος ότι είχα βοήθεια. 1112 01:10:11,223 --> 01:10:13,623 Χοάνα, πρέπει να βάλεις εγγύηση. Τώρα. 1113 01:10:13,743 --> 01:10:19,743 - Μπα, ξεχάστε το. μπήκα μέσα αυτά τα μάτια ορθάνοιχτα. Είμαι όλος μέσα. Θα βρούμε κάτι 1114 01:10:19,745 --> 01:10:21,663 - Όχι. Όχι, όχι, όχι... - Απόψε. 1115 01:10:21,663 --> 01:10:23,023 - Χοάνα, δεν μπορώ να σε αφήσω… 1116 01:10:23,023 --> 01:10:25,943 - Το χούι ήταν καταπληκτικό. Έφτασαν σε συμφωνία. 1117 01:10:25,943 --> 01:10:26,783 - Εντάξει, εγώ... 1118 01:10:26,783 --> 01:10:29,943 - Πρέπει να λύσουν την πρόσβασή της. Άνθρωπε, αυτό το κορίτσι έχει καταφέρει τα σκουπίδια. 1119 01:10:29,945 --> 01:10:31,943 - (ΑΝΑστεναγμοί) 1120 01:10:33,423 --> 01:10:35,823 - Είναι με τον Kiri. Τι συμβαίνει; 1121 01:10:36,503 --> 01:10:41,063 - Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε να δούμε τον Στιούαρτ Watts. Μπορείτε να κρατήσετε το φρούριο εδώ; - Ναι. 1122 01:10:41,063 --> 01:10:43,543 - Εντάξει. Θα σας ενημερώσω στο αυτοκίνητο. 1123 01:10:55,726 --> 01:10:59,686 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. Έχω ένα αγρόκτημα για να τακτοποιήσω. 1124 01:10:59,686 --> 01:11:01,686 - Παίρνετε πίσω τη γη; 1125 01:11:01,686 --> 01:11:08,086 - Εδώ και βδομάδες, ο Μαχόε είναι ακυρώνοντας τις μισθώσεις από κάτω Te Inanga Whanau Trust. 1126 01:11:08,088 --> 01:11:12,366 - Βγάλατε τον Mahoe Inanga; της εικόνας όταν σταμάτησε εμφανίζεστε για να υπογράψετε; 1127 01:11:12,366 --> 01:11:15,526 - Ο Μάχοε μου κατέστρεψε τη ζωή και τελείωσα την κόρη μου, αλλά... 1128 01:11:15,526 --> 01:11:19,726 ειλικρινά, η Λόρι ήταν πιο ευτυχισμένη από τότε που επέστρεψε στη ζωή της. 1129 01:11:19,726 --> 01:11:24,606 - Λοιπόν, δεν σου άρεσε που φοράει τα βραχιόλια φιλίας που αυτοί έφτιαξαν ο ένας τον άλλον, όμως, 1130 01:11:24,608 --> 01:11:26,046 Ζηλέψατε, κύριε Γουότς; 1131 01:11:26,046 --> 01:11:28,046 - (ΚΑΛΕΣΕΙΣ, ΓΕΛΙΑ) Όχι. 1132 01:11:30,526 --> 01:11:31,726 Ναι, μάλλον. 1133 01:11:31,726 --> 01:11:34,486 - Η ζήλια είναι πάντα εκεί πάνω ως κίνητρο. 1134 01:11:34,486 --> 01:11:41,166 - Ξέρουμε γιατί το έκανε αυτό, και να πάει κόντρα σε όλη την οικογένειά του για την επιμέλεια της Λόρι. 1135 01:11:41,206 --> 01:11:44,126 - Ήθελα να του κάνω τι έκανε στην οικογένειά μου. 1136 01:11:44,126 --> 01:11:47,806 Και είχα το μόνο πράγμα που ήθελε το πιο στον κόσμο. Λόρι. 1137 01:11:47,806 --> 01:11:52,086 Το χρησιμοποίησα πολύ καλά για να το σκίσω αυτόν και όλη την οικογένειά του χωριστά. 1138 01:11:52,086 --> 01:11:55,006 Χρειαζόμουν τη μίσθωση γης ακυρώθηκαν συμβάσεις. 1139 01:11:55,006 --> 01:12:00,166 Ναι. Και σε αντάλλαγμα, θα το σκεφτόμουν χαλαρώνοντας τις ρυθμίσεις πρόσβασης για τη Λόρι. 1140 01:12:00,166 --> 01:12:04,246 Χωρίς αυτές τις συμβάσεις ακυρώθηκε, αυτό το αγρόκτημα πάει στα σκυλιά. Εντάξει; 1141 01:12:04,246 --> 01:12:09,606 - Άρα χρησιμοποιήσατε τη Λόρι ως εκβιασμό και έθαψε την οικογένεια Ινάνγκα μέσα η διαδικασία; 1142 01:12:09,606 --> 01:12:12,926 - Είστε υπό σύλληψη για εκβιασμό και υποψία φόνου. 1143 01:12:12,926 --> 01:12:16,806 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε <γ.κίτρινο>σιωπηλός. Έχετε το δικαίωμα να μιλήσετε με δικηγόρο. 1144 01:12:16,806 --> 01:12:20,326 - Οι συμβάσεις υπογράφηκαν με διαφορά εβδομάδων. Γιατί δεν το έκανες απλά να τα υπογράψω όλα ταυτόχρονα; 1145 01:12:20,326 --> 01:12:25,086 - Είπα ότι ήθελα να τα σκίσω χώρια. Δεν είπα ότι θέλω να το κάνει γρήγορα. 1146 01:12:25,086 --> 01:12:28,326 Αλλά όταν μου είπες ότι ήταν νεκρός, θύμωσα. 1147 01:12:28,326 --> 01:12:32,406 Ήθελα να ζήσει με τι είχε κάνει στην οικογένειά του, οπότε όχι, Δεν τον σκότωσα. 1148 01:12:32,406 --> 01:12:35,046 - Βρέθηκε το βραχιόλι της Λόρι στον τόπο του εγκλήματος. 1149 01:12:35,046 --> 01:12:37,126 Πώς έφτασε εκεί από τον τόπο σας; 1150 01:12:37,126 --> 01:12:38,846 - Καμία ιδέα. 1151 01:12:38,846 --> 01:12:40,846 - Έλα. 1152 01:12:41,286 --> 01:12:45,686 - Όταν ο Κίρι ήρθε να πάρει τη Λόρι, μπήκε κανείς μέσα; 1153 01:12:47,806 --> 01:12:49,806 (ΕΝΤΑΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 1154 01:13:23,646 --> 01:13:25,846 - Θα έρθεις μαζί μου. 1155 01:13:43,566 --> 01:13:45,566 - Χοάνα. 1156 01:13:49,126 --> 01:13:53,206 - Ο Nikau δείχνει ενθουσιασμένος βλέποντας τον Stuart Watts (!) Έχει πει κάτι άλλο; 1157 01:13:53,206 --> 01:13:55,606 - Όχι, περιμένει να μιλήσει με τον δικηγόρο του. 1158 01:13:55,606 --> 01:13:57,566 Άκου, δεν μίλησα στην Kylie ακόμα. 1159 01:13:57,566 --> 01:13:59,566 - Λοιπόν, τι είμαστε τον χρεώνουν; 1160 01:13:59,566 --> 01:14:02,686 - Εκβιασμός. Έχω την αστυνομία ο εισαγγελέας το περνάει τώρα. 1161 01:14:02,686 --> 01:14:05,086 - Κοίτα, χρειαζόμαστε τον Σάιμον. - Τι; 1162 01:14:05,406 --> 01:14:07,046 - Είναι ο τύπος μας. 1163 01:14:07,046 --> 01:14:09,046 - Όλα καλά; 1164 01:14:09,086 --> 01:14:11,086 - Ναι. 1165 01:14:17,726 --> 01:14:18,806 - Ευχαριστώ, Jarrod. 1166 01:14:18,806 --> 01:14:21,886 Οι ντετέκτιβ Το θα είναι μαζί σας σύντομα. 1167 01:14:24,726 --> 01:14:26,726 - Έχεις ένα λεπτό, Σαρτζ; 1168 01:14:28,046 --> 01:14:29,366 - Ναι. 1169 01:14:29,366 --> 01:14:31,366 Μείνετε σε αυτό το κάθισμα. 1170 01:14:37,046 --> 01:14:37,926 Γεια. 1171 01:14:37,926 --> 01:14:39,846 - Γεια... 1172 01:14:39,846 --> 01:14:44,046 θυμήσου όταν σου το έδωσα ένα κομμάτι χαρτί είχε πέσει η Anais 1173 01:14:44,046 --> 01:14:47,566 και είπες να μην ρωτήσεις κανένα ερωτήσεις ή μπορεί να προκαλέσει πολλά σκατά; 1174 01:14:47,566 --> 01:14:48,726 - Εεε; 1175 01:14:48,726 --> 01:14:50,046 - Ναι, μάλλον καλή συμβουλή. 1176 01:14:50,046 --> 01:14:53,046 Δηλαδή, δεν χειρίζομαι σκατά πολύ καλά. 1177 01:14:54,406 --> 01:14:56,406 Ή αίμα. 1178 01:14:57,526 --> 01:15:01,606 Αλλά νομίζω ότι μπορώ, αν είναι σημαντικό για τους whanau. 1179 01:15:03,886 --> 01:15:05,886 Ναι, λοιπόν... 1180 01:15:07,966 --> 01:15:10,046 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1181 01:15:11,806 --> 01:15:13,126 - Εντάξει, 1182 01:15:13,126 --> 01:15:16,246 Μόλις τελειώσουμε εδώ, θα μιλήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1183 01:15:16,246 --> 01:15:18,246 - Ναι. 1184 01:15:18,566 --> 01:15:20,566 - Ας το κάνουμε αυτό. 1185 01:15:27,446 --> 01:15:30,686 - Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Θα έπρεπε να είμαι σε ένα ταγκί. 1186 01:15:30,686 --> 01:15:34,246 - Nikau, ξέρουμε ότι ο Mahoe δούλευε με εκπρόσωπο τον Watts 1187 01:15:34,246 --> 01:15:38,446 του Te Inanga Whanau Trust, διακοπή μισθώσεων. 1188 01:15:38,726 --> 01:15:41,286 - Αυτό πρέπει να σε εξόργισε. 1189 01:15:41,286 --> 01:15:43,206 - Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τις συμβάσεις. 1190 01:15:43,206 --> 01:15:45,326 - Η υπογραφή του αδερφού σου είναι σε όλα αυτά. 1191 01:15:45,326 --> 01:15:48,366 - Ο Kiri δεν ήθελε να ακυρωθούν. Ήθελε να συνεχίσουν. 1192 01:15:48,366 --> 01:15:50,366 - Άρα έπρεπε να τον σταματήσουν. 1193 01:15:50,606 --> 01:15:52,806 Γι' αυτό τον σκότωσες; 1194 01:15:55,286 --> 01:15:57,286 Nikau, τα έχουμε όλα. 1195 01:15:57,526 --> 01:15:59,526 - Δεν το κάνεις. 1196 01:16:00,366 --> 01:16:02,966 - Αναγνωρίζετε αυτές τις χάντρες; 1197 01:16:03,366 --> 01:16:07,086 - Γνωρίζουμε ότι το βραχιόλι χρησιμοποιήθηκε ως α δελεάστε να κατεβάσετε τον Mahoe στο υπόστεγο. 1198 01:16:07,086 --> 01:16:09,406 Αν όχι να τον σκοτώσεις, τουλάχιστον για να τον βάλει εκτός δράσης. 1199 01:16:09,406 --> 01:16:12,886 - Τον φώναξες με καυστήρα; Η πρόθεση εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη. 1200 01:16:12,886 --> 01:16:15,086 Αυτό είναι σανίδα σωτηρίας για εσάς. 1201 01:16:19,006 --> 01:16:21,606 - Ήσουν εκεί το προηγούμενο βράδυ, καβγάς με τον Mahoe. 1202 01:16:21,606 --> 01:16:24,766 - NIKAU: «Η μαμά έχει δικηγόρο πάνω του και όλα! ρε πουλί! Απλά πρέπει να περιμένεις!' 1203 01:16:24,766 --> 01:16:25,686 - MAHOE: Ναι, πόσο καιρό;! 1204 01:16:25,686 --> 01:16:27,526 - Nikau, τα στοιχεία μας δεν το κάνουν απλώς δείχνει προς εσάς. 1205 01:16:27,526 --> 01:16:30,766 Δείχνει επίσης τη μαμά σου, Kiri, και πιθανές συνδέσεις με το— 1206 01:16:30,766 --> 01:16:34,006 - Όχι. Ναι, ήμουν εκεί, προσπαθώντας να τον κάνει να σταματήσει. 1207 01:16:34,006 --> 01:16:36,286 Πώς πάει το αυτοκίνητο; - Εσύ ήσουν που μου βίδωσες; 1208 01:16:36,286 --> 01:16:37,926 -Τι κάνεις αδερφέ; Τι κάνεις στη μαμά; 1209 01:16:37,926 --> 01:16:40,326 - 10 χρόνια, αδερφέ! Lori's 10! Δεν είμαι περιμένοντας τις μαλακίες αυτό το Σαββατοκύριακο— 1210 01:16:40,326 --> 01:16:43,366 - Η μαμά έχει δικηγόρο και τα πάντα! ρε πουλί! Απλά πρέπει να περιμένετε! 1211 01:16:43,366 --> 01:16:45,326 - Ναι, πόσο καιρό; Πόσο καιρό αδερφέ; 1212 01:16:45,326 --> 01:16:47,526 Δεν τα περιμένω δικηγόροι και όλες αυτές οι μαλακίες. 1213 01:16:47,526 --> 01:16:50,886 Θέλω το κορίτσι μου τώρα. Και αν αυτό χρειάζεται, αυτό χρειάζεται. 1214 01:16:50,886 --> 01:16:55,806 - Τι; Πονάς τη μαμά; Πληγώνει όλους από εμάς; Ε; Φίλε, γάμα σου, αδερφέ! 1215 01:16:55,806 --> 01:16:57,486 - Ναι! Εντάξει. Μπείτε στο φορτηγό σας, αδερφέ! 1216 01:16:57,486 --> 01:17:01,566 Μπείτε στο φορτηγάκι σας! Μπείτε, αδερφέ! Μπες μέσα αδερφέ! 1217 01:17:01,806 --> 01:17:05,246 - Τότε έφυγα. Θυμωμένος ως. Μόλις το έχασα. 1218 01:17:05,246 --> 01:17:07,126 Πώς μπορούσε να βλάψει τη μαμά έτσι; 1219 01:17:07,126 --> 01:17:09,966 Σκατά σε όλα τα για το οποίο αγωνιζόταν. 1220 01:17:09,966 --> 01:17:13,766 Μετά από όλα της μαμάς έγινε για αυτόν. Λοιπόν, όχι. 1221 01:17:14,886 --> 01:17:16,926 - Πώς πήρες το κλειδί του υπόστεγου; 1222 01:17:16,926 --> 01:17:20,966 - Η καμπίνα του Mahoe είναι πάντα ανοιχτή. Μόλις μπήκα και το πήρα. 1223 01:17:20,966 --> 01:17:25,246 - Και χρησιμοποιώντας το βραχιόλι ως δέλεαρ. Πώς λειτούργησε αυτό; 1224 01:17:25,326 --> 01:17:31,806 - Βάλτε το όπου θα το βρει. Και του τηλεφώνησα στο τηλέφωνο, του είπε πού ήταν. 1225 01:17:33,406 --> 01:17:35,286 Ξέρεις, απόδειξη Την είχα εκεί κάτω. 1226 01:17:35,286 --> 01:17:37,286 - Μωρό μου! 1227 01:17:38,326 --> 01:17:39,526 - Πήρα το κλειδί. 1228 01:17:39,526 --> 01:17:40,846 - Αγάπη μου! 1229 01:17:40,846 --> 01:17:42,246 Λόρι! Λόρι! 1230 01:17:42,246 --> 01:17:47,926 - Θύμωσα όπως. Παρακολούθηση Η μαμά πληρώνει για δικηγόρους, κάνει ό,τι μπορούσε, 1231 01:17:47,926 --> 01:17:50,326 προσπαθώντας να αποκτήσει πρόσβαση στη Λόρι. 1232 01:17:51,526 --> 01:17:58,926 Δεν είχε ιδέα πόσο Η μαμά θυσιαζόταν για να τον βοηθήσει, να πάρε τη Λόρι, αλλά το έκανα. είδα ι 1233 01:18:00,286 --> 01:18:05,686 Άρπαξε τις κυψέλες, πήγε στο τσακ μερικοί από το παράθυρο, αλλά το— 1234 01:18:05,686 --> 01:18:06,966 άνοιξε το όλο θέμα... 1235 01:18:06,966 --> 01:18:08,966 - Γεια! Γεια σου! (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 1236 01:18:13,726 --> 01:18:15,966 - Δεν θέλεις να μας ακούσεις, ε; 1237 01:18:15,966 --> 01:18:19,486 Κανείς άλλος δεν πρόκειται να κρατήσει εσύ στη σειρά, αλλά θα το κάνω. 1238 01:18:19,486 --> 01:18:21,486 Αδερφέ; 1239 01:18:21,886 --> 01:18:23,886 Αδελφός; 1240 01:18:25,086 --> 01:18:28,446 «Πήγα να ανοίξω την πόρτα, αλλά κάτι το κρατούσε κλειστό ». 1241 01:18:28,446 --> 01:18:32,566 Αδερφέ, αν προσπαθείς να είσαι αστείος, τώρα δεν είναι η ώρα, ντικ! 1242 01:18:32,566 --> 01:18:34,566 Μαχόε! Αδελφός! 1243 01:18:35,166 --> 01:18:37,166 Αδελφός! Γαμώ! 1244 01:18:39,206 --> 01:18:41,206 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Αδελφέ! 1245 01:18:43,286 --> 01:18:44,566 Αδελφός! 1246 01:18:44,566 --> 01:18:46,126 Μαχόε! 1247 01:18:46,126 --> 01:18:48,126 (ΚΛΑΙΜΑ) 1248 01:18:52,646 --> 01:18:55,126 Επέστρεψα το επόμενο πρωί. 1249 01:18:57,526 --> 01:19:00,206 Είναι ανόητο να επιστρέψω, το ξέρω. Όμως... 1250 01:19:01,166 --> 01:19:03,646 Έπρεπε να τον δω μόνος μου. 1251 01:19:05,326 --> 01:19:10,526 Και μετά σας είδα παιδιά εκεί, και εγώ απλά... φρίκαρα. 1252 01:19:15,086 --> 01:19:21,486 Αλλά αυτό το τελευταίο οικόπεδο, αυτό ήταν το μόνο που είχαμε, ξέρεις; Δεν μπορούσαμε να το χάσουμε αυτό. 1253 01:19:26,166 --> 01:19:30,166 - Nikau, θα χρεωθείς με ανθρωποκτονία. 1254 01:19:31,766 --> 01:19:34,926 Η συνεργασία σας θα είναι λαμβάνεται υπόψη. 1255 01:19:34,926 --> 01:19:38,406 Πόσο δεν εξαρτάται από εμάς, αλλά για τα δικαστήρια. 1256 01:20:04,431 --> 01:20:05,671 - Γεια σου, 1257 01:20:05,671 --> 01:20:08,471 ε, έχω ένα αίτημα. 1258 01:20:09,471 --> 01:20:12,871 Τόκι. Του ζητήθηκε μια στιγμή με τον Nikau. 1259 01:20:13,671 --> 01:20:15,151 - Είναι καλή ιδέα; 1260 01:20:15,151 --> 01:20:20,431 - Δεν θα κάνει τίποτα. Μπορώ να εγγυηθώ για αυτό. Η ευθύνη μου. 1261 01:20:21,191 --> 01:20:23,191 - Εντάξει. 1262 01:20:40,471 --> 01:20:42,071 - Είπε την αλήθεια; 1263 01:20:42,071 --> 01:20:44,071 - Ae. 1264 01:20:53,751 --> 01:20:55,751 - Μπορείτε να μου πείτε τώρα. 1265 01:20:58,191 --> 01:21:00,191 Κοίταξέ με. 1266 01:21:03,071 --> 01:21:05,071 Κοίταξέ με. 1267 01:21:21,391 --> 01:21:25,431 Γιατί δεν μου είπατε παιδιά τι Ο Mahoe ήταν έτοιμος; θα μπορούσα να έχω - 1268 01:21:25,431 --> 01:21:27,191 - Λυπάμαι πολύ. - Αυτή είναι η δουλειά μου! 1269 01:21:27,191 --> 01:21:32,671 - Προσπάθησα να τον πάρω. το έκανα, προσπάθησα. Προσπάθησα να τον πάρω. Μπαμπά, προσπάθησα. 1270 01:21:51,991 --> 01:21:53,991 - Tu mai. 1271 01:22:08,391 --> 01:22:10,671 - Θα έρθω να σε δω σύντομα. 1272 01:22:11,271 --> 01:22:13,271 - Παρακαλώ. 1273 01:22:24,751 --> 01:22:26,751 - Πρέπει να το κάνεις αυτό; 1274 01:22:29,111 --> 01:22:31,031 - Απλώς προσπαθώ να τα σπάσω. 1275 01:22:31,031 --> 01:22:34,431 Πολύ ωραίο όμως, ε; Στην κορυφή της σειράς. 1276 01:22:34,591 --> 01:22:37,031 - Ο Σαμ πραγματικά σε έχει τραβήξει, δεν έχει; 1277 01:22:37,031 --> 01:22:39,831 - Ω, ναι. Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 1278 01:22:40,391 --> 01:22:41,951 - Εντάξει. Τα λέμε παιδιά αύριο. 1279 01:22:41,951 --> 01:22:43,191 - Τα λέμε. 1280 01:22:43,191 --> 01:22:45,111 - Αφεντικό. 1281 01:22:45,111 --> 01:22:46,511 - Νύχτα! 1282 01:22:46,511 --> 01:22:49,191 - Τα λέμε σύντομα. - Υποθέτω ότι θα το κάνετε. 1283 01:22:52,071 --> 01:22:54,351 - Τι συμβαίνει με την Anais; 1284 01:22:54,351 --> 01:22:57,151 - Ναι, αυτό θέλω να μάθω. 1285 01:23:07,031 --> 01:23:09,031 (ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) 1286 01:23:15,151 --> 01:23:17,151 - Γεια - 1287 01:23:17,471 --> 01:23:19,671 Α, είναι η... πλήρης ομάδα. 1288 01:23:20,711 --> 01:23:23,191 - Ιησού, δεν έκανες πλάκα. 1289 01:23:24,391 --> 01:23:26,871 - Πήρε μια εκτελεστική απόφαση. 1290 01:23:27,551 --> 01:23:29,551 - Σωστά. 1291 01:23:38,551 --> 01:23:40,351 - Ω, γαμ! 1292 01:23:40,351 --> 01:23:42,631 - Ναι! Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 1293 01:23:42,631 --> 01:23:47,431 - Σου προτείνω να γυρίσεις και βγείτε κατευθείαν έξω. Αυτή ήταν μια πολύ κακή ιδέα, Hoana. 1294 01:23:47,433 --> 01:23:49,111 - Λοιπόν, ορίστε. 1295 01:23:49,111 --> 01:23:50,751 - Πόσο καιρό είπες ξέρατε για αυτό; 1296 01:23:50,751 --> 01:23:55,231 - Μερικές εβδομάδες. Αλλά το κάνει από τότε που έπεσε κάτω. 1297 01:23:55,231 --> 01:23:56,991 - Και η βιντεοπαρακολούθηση; 1298 01:23:56,991 --> 01:24:02,271 - Υπήρξαν κάποιες απειλές. Αν επιμένεις να μείνεις, Θα εξηγήσω τις λεπτομέρειες. 1299 01:24:02,271 --> 01:24:04,471 - Όπως είπα, γιατί δεν μου το είπες; 1300 01:24:04,471 --> 01:24:06,351 Επειδή μην το σκέφτεστε για αιματηρό στιγμή που δεν έχω προσέξει 1301 01:24:06,351 --> 01:24:08,151 όλα τα μυστικά βλέμματα μεταξύ σας των δύο. 1302 01:24:08,151 --> 01:24:10,871 - Ναι. Κι εγώ επίσης. Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. 1303 01:24:10,871 --> 01:24:14,431 - Δεν μπορούσα να σου πω! Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα σπάσιμο της καριέρας. 1304 01:24:14,431 --> 01:24:17,551 - Ναι. Ερχομαι. Δεν το έκανε θέλετε κανέναν άλλο εκεί έξω σε αυτό το άκρο μαζί της. 1305 01:24:17,551 --> 01:24:21,151 Το έμαθα μόνο γιατί τα έβαλε επάνω. Δεν έδωσα επιλογή στην Anais. 1306 01:24:21,151 --> 01:24:24,031 Ούτε η Kylie. Το μάθαμε και οι δύο καθαρά τυχαία. 1307 01:24:24,031 --> 01:24:28,911 - Είναι πολίτης! Ποιος, τι, φροντίζει τα σπίτια των ανθρώπων; Δεν είναι αστυνομικός. 1308 01:24:28,911 --> 01:24:31,351 - Σωστό. Που με κάνει τόσο πιο χρήσιμο. 1309 01:24:31,351 --> 01:24:34,591 - Ναι. Όπως και με τις σημειώσεις του Kincaid, Η Kylie βοήθησε πολύ. 1310 01:24:34,591 --> 01:24:36,751 - Περίμενε, πώς τα πήγες να πάρεις τις σημειώσεις του Kincaid; 1311 01:24:36,751 --> 01:24:38,751 -Τα έκλεψα. 1312 01:24:39,071 --> 01:24:41,071 - Τα έκλεψες; 1313 01:24:41,191 --> 01:24:43,671 Ω Θεέ μου, αυτό είναι τόσο τρελό. 1314 01:24:44,191 --> 01:24:46,991 - Όχι, δεν είναι! Επιβεβαιώνει Ο Anais είχε δίκιο στην έκπτωση 1315 01:24:46,991 --> 01:24:50,831 πολλές λεωφόρους της έρευνας για τον θάνατο της Maja. 1316 01:24:50,831 --> 01:24:55,111 - Εντάξει, για να είμαι σαφής, είναι η Anais, εσύ, η Hoana, 1317 01:24:55,111 --> 01:24:57,111 και μετά, μπουμ, υπάρχει bloody Watson εδώ; 1318 01:24:57,111 --> 01:24:58,391 - Συγγνώμη. Τι; 1319 01:24:58,391 --> 01:25:00,151 - Ήταν μια λογοτεχνική αναφορά. 1320 01:25:00,151 --> 01:25:02,751 - Α, ναι, όχι, το κατάλαβα, Σαμ. 1321 01:25:03,191 --> 01:25:04,151 - Simon. 1322 01:25:04,151 --> 01:25:08,391 - Ω, όχι. Όχι, όχι, Σαμ. Όπως στο Σαμ Σπέιντ. Είναι και ντετέκτιβ. 1323 01:25:08,391 --> 01:25:10,391 Σαν Σέρλοκ της δεκαετίας του 1930. 1324 01:25:10,911 --> 01:25:16,751 Είναι μια λογοτεχνική αναφορά. Και για να ξέρεις, φίλε, έχω πάει μια πραγματικά αιματηρή μεγάλη βοήθεια 1325 01:25:16,753 --> 01:25:20,111 Ορίστε λοιπόν μια ιδέα - γιατί δεν το κάνετε βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου, πάρε έναν καφέ 1326 01:25:20,113 --> 01:25:24,871 και αφήστε αυτόν τον Watson να πάρει είσαι έτοιμος για τη Maja's έρευνα φόνου! 1327 01:25:24,871 --> 01:25:26,391 - Και μετά... 1328 01:25:26,391 --> 01:25:28,151 μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τον Kincaid. 1329 01:25:28,151 --> 01:25:30,271 - Τι εννοείς 'μια λαβή για τον Kincaid'; 1330 01:25:30,271 --> 01:25:31,831 - Είμαι σε προθεσμία. 1331 01:25:31,831 --> 01:25:33,111 - Προθεσμία για τι; 1332 01:25:33,111 --> 01:25:35,671 - Πρέπει να ταΐσουμε αυτός ο άνθρωπος μερικά αποκόμματα. 1333 01:25:35,671 --> 01:25:37,311 - (ΑΝΑστεναγμοί) 1334 01:25:37,311 --> 01:25:40,191 - Κοίτα, είμαστε όλοι σε αυτό; μαζί; 1335 01:25:41,231 --> 01:25:43,231 Όλα για έναν. 1336 01:25:45,511 --> 01:25:47,511 - ΟΛΟΙ: Ένας για όλους. 1337 01:25:51,791 --> 01:25:53,791 - Whanau, ε; 1338 01:26:00,031 --> 01:26:02,471 - ΓΕΡΟΝΤΑΣ: Kia whakairia te tapu. 1339 01:26:02,471 --> 01:26:04,471 Kia watea αι τε αρα. 1340 01:26:05,591 --> 01:26:07,671 Kia turuki whakataha ai. 1341 01:26:08,231 --> 01:26:10,311 Kia turuki whakataha ai. 1342 01:26:10,951 --> 01:26:12,951 Tuturu whakanoa 1343 01:26:13,351 --> 01:26:14,671 kia teina! 1344 01:26:14,671 --> 01:26:15,551 - Τέινα. 1345 01:26:15,551 --> 01:26:17,111 - Haumi e, hui e... 1346 01:26:17,111 --> 01:26:19,111 - ΟΛΟΙ: Taiki e. 1347 01:26:20,151 --> 01:26:22,151 (ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ WAIATA) 1348 01:26:27,111 --> 01:26:29,111 - Γεια σου. 1349 01:26:29,751 --> 01:26:35,151 Τώρα, υπολογίζω ότι θα το έκανε ο μπαμπάς σου Το ήθελα να το έχεις αυτό. 1350 01:26:41,191 --> 01:26:43,471 - Λοιπόν, είμαι ο καλύτερός του φίλος. 1351 01:26:50,231 --> 01:26:52,231 (ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΧΟΤΣ) 1352 01:26:54,511 --> 01:26:56,511 (WAIATA ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 1353 01:27:11,151 --> 01:27:12,911 - Πώς ήταν το stakeout; 1354 01:27:12,911 --> 01:27:14,911 - Συγγνώμη. 1355 01:27:14,911 --> 01:27:17,191 Ναι, καλό. Μακρύ, αλλά καλό. 1356 01:27:21,791 --> 01:27:25,071 Ναι. Είστε όλοι καλά; Θέλετε έναν καφέ; 1357 01:27:26,071 --> 01:27:28,071 -Εμ... 1358 01:27:28,311 --> 01:27:31,831 Μπα, δεν μπορώ να πιω καφέ. 1359 01:27:34,391 --> 01:27:36,591 - Είναι όλα καλά; 1360 01:27:37,191 --> 01:27:40,871 Όπως, εννοώ, είναι, είμαστε όλοι — είμαστε όλοι καλά; 1361 01:27:43,031 --> 01:27:45,551 Όπως, δεν θέλεις να βγει για ποτό. 1362 01:27:45,551 --> 01:27:47,551 Και... Και αυτό είναι μια χαρά. 1363 01:27:47,991 --> 01:27:51,311 Αλλά δεν ήθελες τα στρείδια την άλλη μέρα, που ξέρω ότι αγαπάς. 1364 01:27:51,311 --> 01:27:55,911 Και — Και είναι ένα όχι στον καφέ, που ξέρω ότι επιβιώνεις. 1365 01:27:56,511 --> 01:27:58,111 Έτσι... 1366 01:27:58,111 --> 01:28:00,111 Τι συμβαίνει; 1367 01:28:00,311 --> 01:28:02,311 -Εμ.... 1368 01:28:06,071 --> 01:28:08,071 - Ε- (ΓΕΛΑΖΕΙ) 1369 01:28:10,151 --> 01:28:11,991 Ωχ Θεέ μου! 1370 01:28:11,991 --> 01:28:12,911 - Γεια! 1371 01:28:12,911 --> 01:28:14,551 - Συγγνώμη. Συγνώμη. 1372 01:28:14,551 --> 01:28:16,551 Αχ μωρό μου... 1373 01:28:17,351 --> 01:28:19,351 Μωρό. 1374 01:28:21,231 --> 01:28:23,231 Θα γίνω μπαμπάς; 1375 01:28:28,191 --> 01:28:29,631 Ω, σκατά! 1376 01:28:29,631 --> 01:28:31,911 Λεζάντες από τη Maia Carr Heke. 1377 01:28:31,911 --> 01:28:35,911 Οι λεζάντες έγιναν με την υποστήριξη του NZ On Air. 1378 01:28:35,911 --> 01:28:38,991 www.able.co.nz Πνευματικά δικαιώματα 2026